"beyond one's reach" 字面直译是“在某人的触及范围之外”，引申为三种常见语境：
1、 物理上“够不着”：物体的位置超出某人的手臂/身体可及范围；
2、 能力上“无法做到”：任务、问题或目标超出某人的技能、知识或能力边界；
3、 资源上“无法获得”：事物（如商品、机会）超出某人的经济能力、社会地位或条件限制。
根据语境不同，"beyond one's reach" 的用法可分为三类：
用于描述物体的位置超出某人的实际触及范围，常见于提醒安全（如危险品）或日常场景。
例1：Please put the sharp knife beyond the baby's reach.（请把 sharp 刀放在宝宝够不着的地方。）
例2：The top shelf is beyond my reach—I need a ladder.（顶层书架我够不着，得拿个梯子。）
用于说明某件事无法完成（因能力、知识不足），常搭配“problem/task/goal”等词。
例1：This advanced programming project is beyond my reach right now.（这个高级编程项目目前超出我的能力范围。）
例2：Winning the Nobel Prize is beyond most scientists' reach.（获得诺贝尔奖是大多数科学家无法企及的。）
用于表示某事物因经济、地位等限制而无法拥有，常搭配“luxury/item/opportunity”等词。
例1：A private jet is beyond the reach of ordinary people.（私人飞机是普通人无法负担的。）
例2：Quality healthcare is still beyond the reach of many in rural areas.（优质医疗对农村地区的很多人来说依然遥不可及。）
同义词：out of one's reach（更侧重“物理上的不可及”，但与"beyond"常互换）；
反义词：within one's reach（力所能及；够得着；可获得）；
固定搭配：可表达为 beyond the reach of sb.（更正式）或 beyond sb.'s reach（更口语）。
"beyond one's reach" 是一个多语境短语，核心是“超出某人的‘可及范围’”——无论是物理上的“够不着”、能力上的“做不到”，还是资源上的“买不起/得不到”，都可以用它来表达。通过具体例句结合语境记忆，会更易掌握~