"pat sb. on the back"是一个常用口语短语，核心含义是表扬、鼓励或称赞某人，字面义为“拍某人的后背”，引申为通过友好的动作或言语认可对方的努力或成就。
英文解释：To praise or encourage someone (usually for their effort, achievement, or good work)。
中文翻译：表扬/鼓励/称赞某人。
该短语的用法灵活，可作动词短语或名词短语，核心是围绕“pat（拍）+ 身体部位（back）”的固定搭配，需注意介词用on（因“back”是平面部位，类似“pat sb. on the shoulder”）。
结构：主语 + pat + 宾语（sb.） + on the back
例：
The teacher patted the student on the back for his perfect essay.（老师因学生写了一篇完美的作文而表扬了他。）
My dad always pats me on the back when I overcome a challenge.（我克服挑战时，爸爸总会鼓励我。）
结构：give sb. a pat on the back（给某人表扬/鼓励）
例：
Let's give her a pat on the back—she organized the entire event by herself!（我们得夸夸她——整个活动都是她独自组织的！）
The team received a big pat on the back from the CEO after winning the contract.（团队赢得合同后，CEO大大表扬了他们。）
结构：sb. + be patted on the back
例：
He was patted on the back by his colleagues for solving the technical problem.（他因解决了技术问题而被同事称赞。）
结构：deserve a pat on the back
例：
You deserve a pat on the back for staying calm during the crisis.（你在危机中保持冷静，值得表扬。）
介词固定：必须用on，不能说“pat sb. in the back”（错误），类似的身体部位搭配如“hit sb. in the face”（脸是柔软部位用in），“pat sb. on the head”（头是平面用on）。
语境限制：多用于非正式场合（口语、日常交流），适用于朋友、家人、同事之间的轻松表扬，不用于非常正式的“表彰”（如颁奖典礼可用“commend”或“honor”）。
情感色彩：完全正面，强调“认可”或“鼓励”，无负面含义。
"pat sb. on the back"是日常表扬的常用表达，无论是直接拍背的动作，还是引申的言语鼓励，核心都是传递对他人的肯定。记住固定搭配和常见结构，就能灵活运用啦！