英语短语 "pass away" 是一个委婉语（euphemism），核心含义是“去世；逝世”，用于替代直接且略显生硬的“die”，表达对逝者的尊重或缓和悲伤的语气。此外，它也可引申为“消失；结束”（较少见）。
这是最常用的意思，用于描述人或宠物的死亡，强调“生命的终结”，语气礼貌、温和，适用于正式或非正式场合（尤其在安慰他人时）。
直接描述某人/某物“去世”，无需被动语态（因为是不及物动词短语）。
Her grandmother passed away peacefully in her sleep.（她的祖母在睡梦中安详去世。）
My old cat passed away last month—she was 15 years old.（我的老猫上个月去世了，它15岁。）
接时间/年龄：用“at the age of...”或“in/on + 时间”表示“在…岁时/于…时间去世”。
He passed away at the age of 92.（他92岁去世。）
My uncle passed away on Christmas Eve.（我叔叔在平安夜去世。）
接原因：用“from + 疾病/事故”表示“因…去世”。
She passed away from cancer last year.（她去年因癌症去世。）
过去式：passed away（描述已发生的死亡）；
现在完成时：has/have passed away（强调对现在的影响，如“某人已经去世”）；
将来时：很少用（因为“去世”是意外或必然但不确定的事件，通常不用“will pass away”，更常用“is going to pass away”表示“即将离世”，但语气敏感，需谨慎使用）。
偶尔用于描述抽象事物或自然现象的“消失”或“结束”，但不如“去世”常用。
The storm passed away by midnight.（暴风雨在午夜前停了。）
The pain in my knee has finally passed away.（我膝盖的疼痛终于消失了。）
委婉性：比“die”更礼貌，适合安慰逝者家属或正式场合（如讣告、吊唁）；
不可用于无生命物体：不能说“The phone passed away”（手机坏了），应说“The phone broke”；
同义词：可替换为“pass on”（更口语）、“depart”（更正式）、“lose one's life”（强调“失去生命”，如事故）。
总结："pass away" 是表达“死亡”的礼貌说法，核心用法是描述人/动物的离世，搭配时间、年龄或原因，语气温和，是日常和正式语境中常用的委婉语。