"people of all ranks" 直译为“各阶层的人”，强调覆盖不同社会地位、等级或阶层的群体（如贵族、平民、中产、精英等），突出“社会层级的全面性”。
rank：此处为名词，意为“等级；阶层；社会地位”（侧重“层级划分”，如社会阶层、军阶、官阶等）。
例：military ranks（军阶）；the upper ranks of society（社会上层）。
"people of all ranks" 是名词短语，在句中可作主语、宾语、介词宾语等，用于描述“覆盖所有社会阶层的群体”。
1、 作主语：
People of all ranks joined the movement for equal rights.
（各阶层的人都加入了争取平等权利的运动。）
2、 作宾语：
The policy aims to benefit people of all ranks, not just the wealthy.
（这项政策旨在造福各阶层的人，而不仅仅是富人。）
3、 作介词宾语：
The festival attracts visitors from people of all ranks across the country.
（这个节日吸引了全国各阶层的游客。）
people of all ranks：侧重“社会阶层”（如贵族/平民、上层/底层）；
people from all walks of life：侧重“职业/行业”（如医生、教师、工人、商人等）；
people of all ages：侧重“年龄”（老、中、青）；
people of all backgrounds：侧重“背景”（种族、文化、教育等）。
"people of all ranks" 是精准描述“社会各阶层群体”的短语，适用于强调“政策、事件或观点覆盖不同社会地位的人”的场景。