英语短语"level out"主要有两个核心含义，均围绕“从波动/不平到平稳/平整”的变化过程展开，具体如下：
指表面、道路、地势等从起伏/倾斜状态变为平坦。
主语通常是具体事物（如road, trail, ground等）。
示例：
The road levels out after the steep hill.（过了陡坡后，道路变平了。）
The path levels out as it reaches the valley floor.（小路到谷底时变得平坦。）
指数量、速率、情绪、趋势等从波动/上升/下降状态转为稳定，强调“不再剧烈变化”。
主语通常是抽象概念（如profits, prices, speed, inflation, anxiety等）。
常用搭配：
level out at + 数值：表示“稳定在某一水平”；
level out (after sth.)：表示“（某事后）稳定下来”。
示例：
The company’s sales finally leveled out after months of decline.（公司销售额在数月下滑后终于稳定下来。）
Prices leveled out at $30 per kg after the supply shortage.（供应短缺后，价格稳定在每公斤30美元。）
Her heart rate leveled out once she stopped running.（她停止跑步后，心率逐渐平稳。）
The noise from the construction site leveled out by evening.（到傍晚时，建筑工地的噪音终于小了下来/稳定了。）
与“level off”的区别：两者常互换，但"level out"更强调“从‘不平’到‘平’”（如道路变平、情绪从激动到平静）；"level off"更强调“从‘上升/下降’到‘稳定’”（如飞机爬升到一定高度后平稳飞行、销量从增长转为稳定）。
示例：The plane leveled out/off at 10,000 feet.（飞机在10,000英尺高度稳定飞行。）（两者均可）
现在分词：leveling out（美）/ levelling out（英）；
过去式/过去分词：leveled out（美）/ levelled out（英）。
总结："level out"的核心是“从‘变化/起伏’到‘平稳/平整’”，无论是物理表面还是抽象趋势，只要涉及“停止波动、趋于稳定”，都可以用它来描述。