"strengthen political ties" 直译为“加强政治联系/政治关系”，是描述国家、政府或政治组织之间深化政治领域互动与合作的常用短语。
其中：
strengthen：动词，意为“加强；巩固”；
political：形容词，“政治的；与政治相关的”；
ties：名词复数，此处指“联系；关系”（强调多维度、持续性的联结，而非单一纽带）。
该短语是动宾结构，通常用于外交、国际关系或政治对话的语境中，主语多为“国家/政府（如China, the US）、领导人（leaders）、政治组织（如EU, ASEAN）”，宾语为“political ties”，后续常通过介词短语明确“加强与谁的关系”。
with：连接“主动加强关系的一方”与“另一方”（最常用）；
例：China and France have agreed to strengthen political ties with each other through regular high-level exchanges.（中法同意通过定期高层互访加强政治关系。）
between：强调“双方之间”的关系；
例：The summit aimed to strengthen political ties between the two neighboring countries.（峰会旨在加强两个邻国之间的政治联系。）
to：较少用，侧重“向某方深化关系”（更正式）；
例：The new administration seeks to strengthen political ties to key allies in Asia.（新政府寻求加强与亚洲关键盟友的政治关系。）
可在短语前加目的/方式状语，或在后面加补充说明（合作领域），使表达更具体：
表“目的”：work to/seek to/aim to strengthen political ties（致力于/寻求/旨在加强政治关系）；
例：The two governments are working to strengthen political ties amid regional tensions.（面对地区紧张局势，两国政府正致力于加强政治关系。）
表“方式”：through dialogues/visits/agreements（通过对话/访问/协议）；
例：Leaders from both sides will meet next month to strengthen political ties through a series of bilateral agreements.（双方领导人下月将会晤，通过一系列双边协议加强政治关系。）
表“补充领域”：and enhance cooperation on...（并加强在……领域的合作）；
例：The talks focused on strengthening political ties and enhancing cooperation on climate change.（会谈聚焦于加强政治关系及深化气候变化领域的合作。）
若需强调“关系被加强”，可使用被动；或转化为名词短语the strengthening of political ties：
被动：Political ties between the two nations have been strengthened over the past decade.（过去十年，两国政治关系得到了加强。）
名词化：The strengthening of political ties is seen as a key step toward regional stability.（加强政治关系被视为实现地区稳定的关键一步。）
"strengthen political ties" 主要用于外交声明、领导人讲话、国际关系报道中，描述国家间通过高层互动、协议签署、政策协调等方式，巩固政治互信与合作基础。
一句话总结：这个短语是国际关系中“深化政治合作”的标准表达，核心是“强化政治领域的联结”，用法上需明确“谁与谁”的关系，并可补充方式或目的。