英语短语 "arise from" 的核心含义是“由……引起;起源于;产生于”,强调因果关系——即某个问题、情况、现象等因某一原因而发生或存在。
"arise from" 侧重说明结果(通常是负面或中性的情况)与原因之间的直接关联,相当于 "result from" 或 "stem from",但更正式、书面化。
1、 主语:通常是抽象名词(如问题、冲突、困难、误会、情绪等),表示“出现的情况”;
2、 宾语:接原因(名词、代词、动名词),说明“导致情况发生的根源”;
3、 语态:"arise" 是不及物动词,因此不能用于被动语态(不能说 "is arisen from")。
以下是常见场景的实用例句,帮你快速理解:
健康问题:Many chronic diseases arise from unhealthy lifestyle choices.(许多慢性病源于不健康的生活方式。)
误会/冲突:The argument arose from a simple misinterpretation of his words.(争论源于对他话语的简单误解。)
情绪/压力:Her insomnia arises from the constant stress at work.(她的失眠源于工作中的持续压力。)
问题/纠纷:Most customer complaints arise from poor after-sales service.(大多数客户投诉源于糟糕的售后服务。)
现象/事件:The shortage of resources arose from overpopulation.(资源短缺源于人口过剩。)
"arise from" 可与以下短语互换(细微差异可忽略):
result from(更通用,口语/书面均可用);
stem from(更强调“根源”,书面化);
arise out of(与 "arise from" 完全同义,更正式)。
"arise" 本身还有“出现;兴起”的意思(不接from时),比如:
A new problem arose during the project.(项目期间出现了新问题。)
但接from时,必须表示因果关系。
总结:"arise from" 是表达“因果溯源”的核心短语,记住“结果(抽象)+ arise from + 原因(名词/动名词)”的结构,就能准确使用啦!