英语短语 "turn to sb. for help" 的核心含义是“向某人求助;向某人寻求帮助”。
turn to:字面意为“转向”,引申为“将注意力/需求转向某人”,强调“主动寻求支持”的动作;
sb.:表示“求助的对象”(人或具体的角色,如老师、朋友等);
for help:说明“求助的目的”(为了获得帮助)。
该短语是及物动词短语,需完整搭配“求助对象”和“求助目的”,常见结构为:
(注:“with sth.”可补充具体“需要帮助的事情”,让表达更具体。)
1、 基础用法(直接说明求助对象):
When I felt lost in the new city, I turned to a local policeman for help.
(当我在新城市迷路时,我向一名当地警察求助。)
2、 补充具体事项(with sth.):
She often turns to her sister for help with her homework.
(她经常向姐姐求助 homework 方面的问题。)
3、 过去时态(描述过去的求助行为):
He turned to his best friend for help when he had financial problems.
(当他遇到经济问题时,他向最好的朋友求助。)
4、 现在进行时(强调正在进行的求助动作):
I'm turning to my colleague for help with this tricky project.
(我正在向同事求助这个棘手的项目。)
ask sb. for help:更直接的“请求某人帮忙”,侧重“提出请求”;
turn to sb. for help:更强调“主动转向某人寻求支持”,隐含“信任或依赖对方”的意味(比如遇到困难时第一反应找某人)。
总结:"turn to sb. for help" 是表达“向某人求助”的常用短语,适用于描述“遇到困难时主动寻求他人支持”的场景,搭配灵活且形象。