"pour down" 是一个常用的英语短语，核心含义是“大量、快速地从上方落下或涌来”，具体用法和含义可根据主语（事物/人）的不同分为以下几类：
最常见的用法，描述从高处快速、大量落下的自然现象或液体，主语多为雨、雪、水等。
The rain poured down all night, causing floods in low-lying areas.（雨下了一整夜，低洼地区引发了洪水。）
Water poured down the mountain after the glacier melted.（冰川融化后，水从山上倾泻而下。）
Snow poured down so heavily that we couldn’t see more than a few meters ahead.（雪下得太大，我们前方几米外都看不见。）
引申为抽象的“大量、密集地到来”，主语多为负面或密集的信息（如批评、抱怨、问题等）。
Criticisms poured down on the company after the data breach.（数据泄露后，公司遭到了铺天盖地的批评。）
Questions poured down from the audience during the Q&A session.（问答环节中，观众的问题接踵而至。）
Complaints poured down to the restaurant after they raised prices.（餐厅涨价后，投诉不断涌来。）
描述人群或动物像水流一样从高处或某个地方快速、大量移动，强调“密集、无序的流动”。
Fans poured down the street to catch a glimpse of the celebrity.（粉丝们涌到街上，想一睹名人的风采。）
Children poured down from the playground when the bell rang for class.（上课铃响时，孩子们从操场蜂拥而下。）
Tourists poured down the stairs of the museum at closing time.（闭馆时，游客们从博物馆的楼梯上涌下来。）
1、 不及物短语：
"pour down" 通常是不及物动词短语，后面不直接接宾语。若需说明“来源”或“方向”，需搭配介词（如 from, onto, down 等）：
Rain poured down from the sky./ People poured down onto the street.
2、 常见搭配：
与天气连用：rain/snow pour down heavily（雨/雪下得很大）、pour down non-stop（不停地下）；
与抽象事物连用：criticisms/complaints pour down（批评/投诉涌来）；
与人连用：crowds/fans pour down（人群/粉丝涌来）。
3、 无被动语态：
由于是不及物短语，不能用于被动句（如不能说 "The rain was poured down"，只能说 "The rain poured down"）。
pour down vs. pour out：
"pour down" 强调“从上方落下/涌来”（如雨水、批评、人群）；
"pour out" 强调“向外倾倒（液体）”或“倾诉（情感）”（如 pour out a drink 倒饮料；pour out one’s heart 倾诉心事）。
She poured out a cup of coffee for me.（她给我倒了一杯咖啡。）
The rain poured down while we were waiting for the bus.（我们等公交车时，雨下得很大。）
"pour down" 本质是用“水流倾泻”的意象，类比任何“大量、快速、从高处/上方而来”的事物——无论是自然现象、抽象信息，还是人群流动。掌握其核心意象后，结合语境就能轻松理解~