"have faith in" 是英语中常用的动词短语,意为 “对……有信心;信任……;坚信……”。
强调对某人的能力、某件事的结果或某个理念的信赖与坚定信念,是一种主观上的信任态度。
主语 + have/has/had + faith + in + 宾语(名词/代词/动名词注:动名词较少见,通常接具体的人/物)
修饰faith的形容词:可加形容词强化程度,如 complete/total/full(完全的)、absolute(绝对的)、strong(强烈的) 等。
例:I have complete faith in her judgment.(我完全信任她的判断力。)
否定/反义:lose faith in(对……失去信心)、lack faith in(对……缺乏信心)。
例:He lost faith in the government after the scandal.(丑闻后他对政府失去了信心。)
对人信任:
My parents have always had faith in me, even when I made mistakes.(即使我犯错,父母也一直信任我。)
对事/能力有信心:
Do you have faith in our plan to solve the problem?(你对我们解决问题的方案有信心吗?)
鼓励他人:
You need to have more faith in yourself—you’re capable of great things!(你要对自己更有信心——你能做成大事!)
两者都有“相信”之意,但侧重点不同:
have faith in:更强调对“能力/可靠性”的信任(= trust),比如相信某人能完成任务、某件事能成功。
believe in:更强调对“存在/价值/理念”的相信,比如相信上帝(believe in God)、相信公平(believe in justice),或相信某人的品格(believe in his honesty)。
例:
I believe in aliens.(我相信外星人存在。)
I have faith in my friend to keep the secret.(我相信朋友会保守秘密。)
"have faith in" 是表达信任与信心的常用短语,核心是“相信对方/事物能达到预期”,多用于人际关系、目标达成或对未来的期待场景。掌握其结构(have faith in sb./sth.)和搭配,就能准确传达“信任”的态度啦!