"when it comes to"是英语中高频常用短语，核心含义是“当涉及到……时”“说到……”“提到……”，用于引出某个具体话题、领域或情况，强调后续内容与该话题的相关性。
聚焦于某个特定主题，相当于“talk about”“regarding”或“concerning”的更口语化/自然的表达，常用来转换话题或强调对某一具体方面的看法。
短语中的“to”是介词（不是不定式符号），因此后面必须接名词、代词或动名词（doing），不能接动词原形。
通常用于句首或句中，结构为：
通过不同语境的例子理解用法：
1、 日常话题：
When it comes to food, I love spicy dishes the most.
（说到食物，我最爱吃辣的。）
My sister is great at sports, but when it comes to studying, she’s a bit lazy.
（我妹妹擅长运动，但说到学习，她有点懒。）
2、 具体领域：
When it comes to technology, old people often need more help.
（涉及科技时，老年人通常需要更多帮助。）
When it comes to writing essays, clarity is more important than complexity.
（提到写论文，清晰比复杂更重要。）
3、 接代词：
When it comes to him, I have nothing good to say.
（说到他，我没什么好话。）
When it comes to this problem, we need a better solution.
（涉及这个问题时，我们需要更好的解决方案。）
4、 接动名词：
When it comes to learning English, practice makes perfect.
（说到学英语，熟能生巧。）
She’s shy in public, but when it comes to singing, she’s very confident.
（她在公众场合害羞，但说到唱歌，她非常自信。）
不要混淆“to”的词性：后面不能接动词原形（如不说“When it comes to study”，应说“When it comes to studying”）。
可替换的同义表达：speaking of（更口语）、as for（更正式），但“when it comes to”更通用，适用于口语和书面语。
总结："when it comes to"是引出话题、聚焦具体方面的“万能短语”，掌握它能让表达更自然、逻辑更清晰～