"for an instant" 是一个时间状语短语,表示“一瞬间”“片刻”“短暂的一段时间”(强调动作或状态持续了极短的时长,而非“立刻发生”)。
它的关键在于 "for" 表“持续”——即某个动作/状态在“极短的瞬间”内存在,而非瞬间完成。
句首(强调短暂的时间点):
For an instant, I forgot where I was.(一瞬间,我忘了自己在哪儿。)
For an instant, the room went dark.(片刻间,房间陷入黑暗。)
句中/句尾(修饰动词,说明动作持续的时长):
She hesitated for an instant before opening the door.(她犹豫了片刻才开门。)
The smile stayed on his face for an instant.(他脸上的笑容维持了一瞬。)
多与表示“短暂动作/状态”的动词连用,如:
心理活动:think(以为)、wonder(疑惑)、forget(忘记);
动作:pause(停顿)、hesitate(犹豫)、glance(瞥);
状态:stay(保持)、last(持续)、freeze(僵住)。
短语 | 含义 | 强调重点 | 例句 |
---|---|---|---|
for an instant | 持续了一瞬间 | 动作/状态的“短暂持续” | He looked at me for an instant.(他看了我一瞬。) |
in an instant | 立刻、马上(瞬间发生) | 动作的“快速启动” | He left in an instant.(他立刻离开了。) |
"for an instant" 本质是“短暂持续的瞬间”,用来描述某个动作或状态在极短时间内存在,而非“立刻发生”。使用时注意其“持续”的核心,避免与"in an instant"混淆。
通过例句强化理解:
For an instant, I thought I heard my name.(一瞬间,我以为听到了自己的名字。)
The cat stared at the bird for an instant before pouncing.(猫盯着鸟看了片刻,然后扑了上去。)