“get around to”是一个常用的英语短语,核心含义是“终于抽出时间做某事”“最终着手/处理某事”,强调因忙碌、拖延等原因推迟后,最终完成(或开始做)之前一直想做但没做的事。
短语中的“to”是介词,因此后面必须接动名词(doing sth),或用代词指代前文提到的动作。
结构:get around to (doing) sth
1、 表示“终于做了(之前推迟的事)”
常用过去时或现在完成时,突出“延迟后的行动”。
I’ve been meaning to read that novel for months, and I finally got around to starting it yesterday.
(我几个月来一直想读那本小说,昨天终于开始读了。)
She never got around to replying to my email—guess she’s too busy.
(她始终没抽出时间回复我的邮件——大概是太忙了。)
2、 表示“打算/应该尽快做(还没做但计划做)”
常用将来时或“should/will”等情态动词,隐含“之前没做,现在该处理了”。
We should get around to cleaning the basement this weekend—it’s a mess!
(我们周末应该终于要打扫地下室了——太乱了!)
I’ll get around to fixing the broken chair once I have some free time.
(等我有空了,我会着手修那把破椅子。)
3、 否定形式:“didn’t/haven’t get around to”
表示“没抽出时间做(至今未做)”,强调“未完成”。
I haven’t got around to calling my grandma yet—I’ve been swamped with work.
(我还没抽出时间给奶奶打电话——工作忙得不可开交。)
He didn’t get around to buying groceries, so we’re eating takeout tonight.
(他没去买 groceries,所以我们今晚吃外卖。)
4、 接代词“it”指代前文动作
口语中常用“it”代替已提及的具体事,更简洁。
A: Did you return the library book?
B: No, I haven’t got around to it yet.
(A:你还图书馆的书了吗?B:没,我还没来得及去。)
与“get to do”的区别:“get to do”是“有机会/得以做某事”(如:I got to meet my idol! 我见到偶像了!),而“get around to”强调“推迟后的最终行动”。
主语通常是人(或拟人化的事物,如公司、团队),因为是“主动抽出时间”的主体。
总结:“get around to”本质是“延迟后的行动”,核心是“终于处理了之前没做的事”,记住后面接“doing”就不会用错啦!