英语短语"live from hand to mouth"是一个常用的idiom（习语），核心含义是“勉强度日，糊口度日”——指收入仅够维持基本生活，没有积蓄，“赚一点花一点”，无法应对意外开支。
字面：“从手到嘴”——形象描述“拿到食物（或钱）就立刻用掉（吃掉）”的状态（没有剩余可储存）。
引申：生活紧迫，仅能满足眼前的基本需求（如食物、房租），没有余钱或储备。
这个短语是动词短语，通常作谓语，主语多为“人/家庭/群体”；也可通过“hand-to-mouth”（连字符形式）转化为形容词，修饰“existence（生活状态）”“life（生活）”等名词。
结构：主语 + live (from hand to mouth)
时态：常用一般现在时（描述常态）或一般过去时（描述过去的状态）。
例句：Many gig workers（零工从业者）live from hand to mouth because their income is unstable.
很多零工从业者勉强度日，因为收入不稳定。
After losing his job, he had to live from hand to mouth for almost a year.
失业后，他几乎有一年时间都在糊口度日。
The homeless family lives from hand to mouth by begging and odd jobs.
这个无家可归的家庭靠乞讨和打零工勉强度日。
表示“勉强糊口的”，常见搭配：
a hand-to-mouth existence（勉强糊口的生活状态）
a hand-to-mouth life（勉强度日的生活）
例句：She was tired of her hand-to-mouth existence and decided to go back to school.
她厌倦了勉强糊口的日子，决定重返校园。
The villagers have a hand-to-mouth life, relying on small farms for food.
村民们过着勉强糊口的生活，靠小农场自给自足。
struggle to make ends meet（勉强维持收支平衡）
scrape by（勉强过活）
get by（过得去，勉强维持）
live paycheck to paycheck（“月光”，靠下一份工资过日子，尤指工薪族）
这个短语常用来描述贫困、收入不稳定、经济压力大的生活状态，比如：
低薪工作者、零工、失业者；
难民、流浪汉；
创业失败或遭遇变故的人。
总结："live from hand to mouth"强调“无积蓄、仅够当下”的生存状态，是描述底层或困境生活的常用表达，记住它的动词用法和形容词变体，就能灵活运用啦！