blow one's own trumpet 什么意思 用法 例句


一、"blow one's own trumpet"的核心含义

字面意思是“吹自己的喇叭”,引申为“自夸、自吹自擂、自我吹嘘”(强调主动宣扬自己的成就、能力或优点,带有轻微的贬义或中性的“自我推销”意味,具体取决于语境)。

二、用法解析

该短语是口语化表达,常见于日常对话,不适合非常正式的书面语境(如学术论文)。使用时需注意:

1、 物主代词替换:"one's"需根据主语换成对应的物主代词(my/your/his/her/their等);

2、 常见搭配:常与"about"连用,引出“自夸的内容”;

3、 否定形式:"don't/doesn't blow one's own trumpet"表示“不喜欢自夸”(多用来褒奖某人谦虚)。

三、例句示范

1、 肯定句(描述自夸行为)

He's always blowing his own trumpet about how great his business is.

(他总在自夸自己的生意有多棒。)

She blew her own trumpet at the meeting, talking about all the projects she'd led.

(她在会上自吹自擂,大谈自己主导过的所有项目。)

2、 否定句(强调谦虚)

Unlike some people, she doesn't blow her own trumpet—you'd never guess she's a famous singer.

(和有些人不同,她不爱自夸——你根本猜不到她是个著名歌手。)

I don't like to blow my own trumpet, but I did finish the project ahead of schedule.

(我不想自夸,但我确实提前完成了项目。)

3、 疑问句(质疑自夸)

Do you think it's okay to blow your own trumpet in a job interview?

(你觉得在面试中自我推销合适吗?)

四、同义词/替换表达

toot one's own horn(更口语,美国英语常用,含义完全一致);

sing one's own praises(较正式,字面“唱自己的赞歌”);

self-promote(动词,“自我推销”,中性)。

总结

"blow one's own trumpet"是描述“自夸”的常用口语短语,重点在于主动宣扬自己的优点,使用时结合语境可褒可贬(如否定形式常表谦虚,肯定形式可能带轻微负面感)。

热门推荐 dish out 什么意思 用法 例句 no problem 什么意思 用法 例句 valid for 什么意思 用法 例句 be under pledge of secrecy 什么意思 用法 例句 easy game 什么意思 用法 例句 spend…doing 什么意思 用法 例句 sit in on 什么意思 用法 例句 for good and all 什么意思 用法 例句 be shocked by 什么意思 用法 例句 warn against 什么意思 用法 例句 borrow…from… 什么意思 用法 例句 so as to 什么意思 用法 例句 live a lie 什么意思 用法 例句 can hardly wait 什么意思 用法 例句 on the spur of the moment 什么意思 用法 例句 make judgments of the merits and faults of 什么意思 用法 例句 separate from 什么意思 用法 例句 be under the delusion that… 什么意思 用法 例句 out of the blue 什么意思 用法 例句 become known 什么意思 用法 例句 be in love with 什么意思 用法 例句 hang in 什么意思 用法 例句 give off 什么意思 用法 例句 work for 什么意思 用法 例句 out of one's accord with 什么意思 用法 例句 on the turn 什么意思 用法 例句 fall short 什么意思 用法 例句 in dispute 什么意思 用法 例句 be accustomed to doing sth. 什么意思 用法 例句 be hard on 什么意思 用法 例句 hold sth. in check 什么意思 用法 例句 at one's convenience 什么意思 用法 例句 collide with 什么意思 用法 例句 change over 什么意思 用法 例句 batch production 什么意思 用法 例句 take the time off one's schedule 什么意思 用法 例句 take back 什么意思 用法 例句 in celebration of sth. 什么意思 用法 例句 confer…on sb. 什么意思 用法 例句 absorb sb.'s attention 什么意思 用法 例句 scratch out 什么意思 用法 例句 go around 什么意思 用法 例句 at the price of sth. 什么意思 用法 例句 convert…to 什么意思 用法 例句 respond to 什么意思 用法 例句 in the circumstances 什么意思 用法 例句 string out 什么意思 用法 例句 consolidate…into 什么意思 用法 例句 follow the fashion 什么意思 用法 例句 press sth. on sb. 什么意思 用法 例句 a crushing calamity 什么意思 用法 例句