"batch production"是工业生产领域的常用短语，译为“批量生产”（也可称“批次生产”）。指的是将产品按固定“批次（batch）”进行生产的模式——即一次性集中生产一定数量的相同产品，完成一批后再切换到下一批（可能调整规格或型号），而非连续不断地生产单一产品（如“mass production 大规模连续生产”）。
作为名词短语，它主要在制造业、工业工程、运营管理等语境中使用，可作主语、宾语或定语，常见搭配如下：
carry out/conduct batch production：进行批量生产
例：The factory carries out batch production of smartphones to meet seasonal demand.（这家工厂批量生产智能手机以满足季节性需求。）
switch to batch production：转向批量生产
例：Due to fluctuating orders, the company switched to batch production instead of continuous manufacturing.（由于订单波动，该公司从连续生产转向了批量生产。）
adopt/use batch production：采用批量生产
例：Smaller manufacturers often adopt batch production to control costs.（小型制造商通常采用批量生产来控制成本。）
optimize batch production：优化批量生产（流程）
例：The team is working to optimize batch production by reducing setup time between batches.（团队正通过缩短批次间的换型时间来优化批量生产。）
batch production line：批量生产线
例：The new batch production line can handle 500 units per batch.（新的批量生产线每批可生产500件产品。）
batch production process：批量生产流程
例：Quality control is critical in the batch production process to ensure consistency.（质量控制在批量生产流程中至关重要，以确保一致性。）
"batch production"适合需求中等、产品需要周期性调整的场景（如服装、食品、电子零部件等），特点是：
每批产品数量固定（如“a batch of 1,000 units 一批1000件”）；
批次间可灵活切换产品规格（如从生产红色衬衫切换到蓝色衬衫）；
比“single-piece production（单件生产）”效率高，比“mass production（大规模连续生产）”更灵活。
1、 Batch production is ideal for products with seasonal or variable demand.（批量生产适合需求季节性或波动的产品。）
2、 The bakery uses batch production to make bread—each batch is mixed, baked, and packaged together.（这家面包店用批量生产制作面包——每批都一起搅拌、烘烤和包装。）
3、 To reduce waste, the company adjusted the batch size in their production process.（为减少浪费，该公司调整了生产流程中的批次规模。）
总结："batch production"是制造业中描述“分批次集中生产”的核心术语，强调“批量性”和“灵活性”，区别于“大规模连续生产”或“单件定制生产”。