英语短语 "in favor of" 是一个常用的介词短语,核心含义围绕“支持、有利于、选择”展开,具体用法需结合语境理解。以下是详细解析:
1、 支持;赞成(某人/某事)
表示对某观点、提议、政策或人的认可与赞同。
例:The majority of students are in favor of extending the library hours.(大多数学生赞成延长图书馆开放时间。)
2、 有利于;对…有好处
指某事物对另一事物产生积极影响或带来优势。
例:A good night's sleep is in favor of better concentration.(充足睡眠有助于提高注意力。)
3、 倾向于;选择(取代原有事物)
表示在两个或多个选项中优先选择后者(常隐含“放弃前者”的意味)。
例:She switched her major in favor of computer science.(她转专业学了计算机(放弃了原专业)。)
"in favor of" 作为介词短语,后接名词、代词或动名词(v-ing),不能直接接从句或不定式。以下是高频搭配:
表示“赞成;支持”,作表语或谓语部分。
例:Are you in favor of banning single-use plastics?(你赞成禁止一次性塑料吗?)
vote in favor of:投票赞成
例:The board voted in favor of the new merger.(董事会投票赞成新的合并方案。)
decide/rule in favor of:(判决/决定)支持
例:The court decided in favor of the employee in the wrongful termination case.(法庭在非法解雇案中判决员工胜诉。)
发言/辩论支持某观点。
例:She spoke in favor of increasing funding for public schools.(她发言支持增加公立学校的 funding。)
选择/倾向于某事物(取代其他选项)。
例:We opted in favor of the coastal hotel for our vacation.(我们度假选择了海边酒店(而非其他)。)
1、 后接动名词,不接不定式
错误:I'm in favor of to move abroad.
正确:I'm in favor of moving abroad.(我赞成出国。)
2、 不直接接从句
需先接名词(如 idea, plan 等),再用从句补充。
错误:I'm in favor of that we leave early.
正确:I'm in favor of the idea that we leave early.(我赞成早点出发的想法。)
3、 反义短语:against(反对)
例:He is against the new policy, but I'm in favor of it.(他反对新政策,但我赞成。)
支持:My parents are in favor of my decision to study abroad.(我父母支持我出国留学的决定。)
有利于:The warm climate here is in favor of growing tropical fruits.(这里的温暖气候适合种植热带水果。)
选择:We gave up the expensive restaurant in favor of a cozy café.(我们放弃了昂贵的餐厅,选了一家温馨的咖啡馆。)
总结:"in favor of" 是表达“支持、倾向、有利”的核心短语,掌握其搭配和语境用法,能准确传达对事物的态度或选择。