英语短语 "clean up" 是一个常用的动词短语，核心含义围绕“清洁、整理、改善”，但在不同语境中可引申出多种具体用法。以下是详细解析：
最基础的意思是 “打扫干净；清理（污渍、杂乱）”，强调将某物/某地从“脏/乱”恢复到“整洁”的状态。
及物用法（后接宾语）：直接跟要清理的对象。
例：Please clean up the kitchen—there’s food all over the counter.（请把厨房打扫干净——台面上全是食物。）
不及物用法（无宾语）：强调“进行清理动作”。
例：The kids made a mess—now they have to clean up!（孩子们弄乱了——现在他们得打扫！）
代词宾语的位置：若宾语是代词（it/them等），需放在短语中间（clean it up，而非clean up it）。
例：The spill is on the floor—can you clean it up?（地上有 spill 物——你能清理一下吗？）
除了“物理清洁”，clean up 还可用于抽象场景，表示“整顿、改善、解决问题”：
指通过行动改善混乱、不良的状态（如犯罪、腐败、污染等）。
例：
The city plans to clean up the downtown area by adding more police.（城市计划通过增加警力整顿市中心区域。）
The company needs to clean up its unethical practices.（公司需要整顿其不道德的做法。）
指通过某种方式（如投资、赌博、生意）快速获得大量金钱。
例：
He cleaned up at the casino last night—won $10,000!（他昨晚在赌场大赚——赢了1万美元！）
The new product helped the business clean up in the holiday season.（新产品让公司在假期赚得盆满钵满。）
指通过努力消除负面评价，恢复清白或良好形象。
例：
She spent years trying to clean up her reputation after the scandal.（丑闻后，她花了数年时间澄清自己的名声。）
The investigation finally cleaned up his name—he was innocent all along.（调查最终洗脱了他的罪名——他一直是无辜的。）
搭配 clean up after sb.，表示“清理某人留下的 mess”（常指照顾他人的“善后”）。
例：
I’m tired of cleaning up after the kids every time they eat.（我厌倦了每次孩子们吃完都要跟在后面打扫。）
Can you clean up after the dog? It made a mess in the yard.（你能清理一下狗的粪便吗？它在院子里弄乱了。）
搭配 clean up one’s act，表示“改变不良习惯/行为，变得更负责任”。
例：
He lost his job because of his laziness—now he needs to clean up his act.（他因为懒惰丢了工作——现在得改邪归正了。）
The teacher told the student to clean up his act or get expelled.（老师告诉学生要么端正行为，要么被开除。）
例：
We’re having a clean-up of the park this weekend—join us!（这周末我们要清理公园——来加入吧！）
The city’s clean-up of the river has made it safe for swimming again.（城市对河流的清理让它重新适合游泳了。）
| 语境 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| 物理环境 | 打扫干净 | Clean up your room before bed. |
| 秩序/风气 | 整顿 | The government will clean up corruption. |
| 金钱 | 赚大钱 | He cleaned up in the stock market. |
| 名誉 | 澄清/洗脱 | She cleaned up her name after the scandal. |
| 照顾他人 | 跟在后面打扫 | I hate cleaning up after my roommate. |
| 行为改善 | 改邪归正（clean up one’s act） | He needs to clean up his act. |
通过以上场景和例子，相信你能灵活运用 clean up 啦！