leave sb.：“让/使某人处于某种状态”；
to his own devices：“依照他自己的方法/手段”（此处 devices 不是“设备”，而是“办法、策略、应对方式”的旧用法，偏书面）。
1、 语法变化：
短语中的代词需根据对象调整：
单数男性：his → leave him to his own devices；
单数女性：her → leave her to her own devices；
复数（通用/避免性别歧视）：their → leave them to their own devices（最常用）。
2、 适用语境：
通常用于以下场景：
说话者因忙碌/信任，暂时不干涉对方；
让对方独立解决问题（培养自主能力）；
对某人的行为“放任不管”（有时带轻微负面意味，如“不管他了”）。
1、 日常场景：
I had to leave the kids to their own devices while I made dinner—they ended up building a fort with blankets.
（我做饭时得让孩子们自己玩，结果他们用毯子搭了个堡垒。）
2、 工作/学习场景：
The teacher left the students to their own devices to complete the group project—she wanted them to learn collaboration.
（老师让学生自行完成小组项目，她想让他们学会合作。）
3、 轻微负面场景：
After arguing with him for hours, I finally left him to his own devices—I couldn’t change his mind.
（和他争论了几个小时后，我终于不管他了——我没法改变他的想法。）
leave sb. alone：更强调“不打扰、别纠缠”（侧重“空间上的远离”）；
let sb. be：同“leave sb. alone”，更口语；
leave sb. to it：更简洁的说法（= leave sb. to their own devices），如 I’ll leave you to it—call me if you need help.（我让你自己处理，需要帮忙叫我。）
这个短语的核心是“不干涉，让对方自主”，使用时需结合语境判断是“信任”还是“放任”。记住复数形式“leave sb. to their own devices”更常用，避免性别问题~