表示“有……的天赋;擅长……”,强调某人在某一领域或活动中天生具备的能力或潜力(区别于“通过努力学会的技能”)。
该短语中,for 是介词,因此后面需接名词、代词或动名词(-ing形式),作介词的宾语。
以下是不同场景的常用搭配和例句:
1、 接名词(领域/技能)
She has a talent for music./她有音乐天赋。
My brother has a talent for sports./我弟弟有运动天赋。
Do you have a talent for languages?/你有语言天赋吗?
2、 接动名词(具体动作)
He has a talent for solving complex problems./他擅长解决复杂问题。
The little girl has a talent for drawing cartoon characters./这个小女孩擅长画卡通人物。
I never knew you had a talent for cooking!/我从不知道你做饭这么有天赋!
同义表达:be talented in/at(后接名词或动名词),如:She is talented in music./He is talented at solving problems.
反义表达:have no talent for(没有……天赋),如:I have no talent for singing./我没有唱歌的天赋。
简言之,"have a talent for" 是描述“天生擅长某件事”的常用短语,只要记住介词后接名词/动名词,就能灵活使用啦!