"go traveling at public expense" 直译为“用公费去旅行”，更符合中文表达习惯的翻译是“公费旅行”或“公款旅游”（注：后者有时带轻微负面色彩，需结合语境判断是否指“滥用公款的旅游”，但字面本身中性）。
go traveling：固定搭配，意为“去旅行”（强调“旅行”的动作或状态，比“travel”更口语化）；
at public expense：介词短语作方式状语，意为“由公款支付”“用公费”（public expense 指“公共开支/经费”）。
该短语通常用于正式语境（如法规、新闻、公文），描述“使用公共资金（如政府、单位经费）进行旅行”的行为。常见搭配包括：
主语：多为“公职人员、单位员工”等（如 officials, employees, staff）；
常见句式：被动语态（如 be allowed/forbidden to...）、主动语态（如 sb. goes traveling...）；
补充成分：可加目的状语（如 to attend a conference 为了参会）、定语（如 for personal reasons 因个人原因）等。
中性语境（正常公务）：
The research team will go traveling at public expense to collect field data.
（研究团队将公费旅行以收集实地数据。）
负面语境（违规行为）：
The mayor was investigated for going traveling at public expense with his family.
（市长因带家人公费旅游而被调查。）
法规/规定场景：
Civil servants are strictly prohibited from going traveling at public expense for non-official purposes.
（公务员严禁因非公务目的公费旅行。）
business trip（公务出差）：强调“因工作需要的旅行”，不一定明确“公费”（但通常默认）；
go traveling at public expense：更突出“资金来源是公款”，不管是否为公务（可能包含正常公务或违规私用）。
总结：该短语核心是“用公款旅行”，用法上需结合上下文判断是否为合理行为，常见于正式文本中描述资金用途与行为规范。