“knock out”是一个常用的英语短语,核心含义围绕“使……失去功能/状态”,具体释义和用法需结合语境,以下是常见含义+例句+用法说明:
指通过撞击、打击让某人/某物失去行动能力(尤指身体上的),常用于体育(如拳击、格斗)或日常意外场景。
例句:
The heavyweight boxer knocked out his opponent in the first round.(这位重量级拳击手在第一轮就击倒了对手。)
She slipped and hit her head on the table—It nearly knocked her out.(她滑倒了,头撞到桌子上,差点昏过去。)
延伸:口语中常用缩写KO(=knockout),作名词或动词,如“He won by KO.”(他以击倒获胜。)
指因体力/精神消耗过大而“瘫倒、无法继续”,常用于日常描述疲劳。
例句:
Working 12 hours straight knocked me out—I slept for 10 hours.(连续工作12小时把我累垮了——我睡了10小时。)
The long hike knocked out the kids, so we had to carry them back.(长途徒步让孩子们累得不行,我们只好把他们扛回去。)
指在比赛或选拔中“淘汰出局”,失去继续参与的资格,常用于体育赛事、选秀、竞争场景。
例句:
Our team was knocked out of the World Cup in the group stage.(我们队在世界杯小组赛就被淘汰了。)
She was knocked out of the singing competition in the semi-finals.(她在歌唱比赛半决赛中被淘汰。)
指某事物因“出色、意外”而让人大为震撼或赞叹,相当于“amaze”或“blow one’s mind”。
例句:
That new movie really knocked me out—it’s the best I’ve seen all year.(那部新电影太惊艳了——是我今年看过最好的。)
Her performance knocked everyone out—nobody expected her to sing so well.(她的表演让所有人印象深刻——没人想到她唱得这么好。)
指“迅速做完/搞定”某件事(尤指任务、工作),强调效率。
例句:
I need to knock out this report before the meeting.(我得在会议前快速写完这份报告。)
Let’s knock out the grocery shopping first, then we can relax.(我们先搞定 groceries,然后就能放松了。)
及物动词短语:后面需接宾语(人/物),如“knock out sb./sth.”;
被动语态:常用“be knocked out”(被击倒/淘汰/累垮),如“He was knocked out by a stray bullet.”(他被流弹击中昏了过去。);
口语性强:除了体育场景,日常对话中更常用“累垮、淘汰、印象深刻”等引申义。
通过语境判断具体含义是关键——比如“比赛”中出现就是“淘汰”,“工作/运动后”是“累垮”,“看到精彩事物”是“印象深刻”。