"side referee" 是体育比赛中的“边裁”或“边线裁判”,指在场地边线(side line)附近协助主裁判(main/center referee)的官员。其主要职责是判断出界、越位、犯规位置等边线附近的争议情况,通过举旗等方式向主裁判传递信号。
"side referee" 是名词短语,可在句中作主语、宾语或同位语,用于描述体育比赛(如足球、橄榄球、曲棍球等)中的裁判角色。
描述边裁的动作或判罚:
The side referee raised his flag to signal an offside.(边裁举旗示意越位。)
Side referees must stay close to the touchline during the game.(比赛中,边裁必须靠近边线。)
主裁判或其他人与边裁的互动:
The main referee consulted the side referee before awarding the penalty.(主裁判在判罚点球前咨询了边裁。)
The coach complained to the side referee about a bad call.(教练向边裁抱怨判罚不公。)
作定语说明“边裁的”:
The side referee’s flag was broken during the scuffle.(边裁的旗子在争执中被弄坏了。)
正式/国际赛事常用:assistant referee(助理裁判,FIFA等国际组织的标准术语);
传统说法:linesman(边线员,偏口语,部分地区仍用);
"side referee" 更强调“位置在边线”的特点,口语或地区性赛事中更常见。
主要用于有明确边线的团队运动,如:
足球(soccer/football):判断越位、球是否出界;
橄榄球(rugby):协助判断边线球的归属;
曲棍球(hockey):确认球是否越线。
总结:"side referee" 是“边裁”的通俗说法,核心是“边线位置的协助裁判”,用法上与其他裁判术语一致,需结合具体比赛场景使用。