英语短语 "by ear" 主要有两种核心含义，分别对应音乐语境和通用语境，以下是具体解释和用法：
指通过耳朵聆听来模仿、演奏或演唱，无需依赖书面乐谱（sheet music）。强调“用耳朵捕捉声音规律”的能力。
常见搭配：`play/sing sth by ear`（凭听觉演奏/演唱某物）
例句：
He can play the piano by ear—he doesn’t need to read notes.（他能凭耳朵弹钢琴，不用看谱。）
The street musician learned the folk song by ear after hearing it once.（街头艺人听了一遍就凭听觉学会了那首民歌。）
指没有事先计划，根据当时的情况灵活处理、“走一步看一步”。
常见搭配：`play/go/take/handle sth by ear`（随机应变处理某事）
（最常用表达：`play it by ear`，字面是“凭耳朵演奏”，引申为“随机应变”）
例句：
A: Do we have a plan for the party?（派对有计划吗？）
B: No, let’s play it by ear—we’ll decide what to do when everyone arrives.（没有，随机应变吧，等人到了再决定。）
The project is uncertain, so we’ll have to take it by ear.（这个项目变数大，我们得随机应变。）
`by ear`：凭听觉/临时应变（强调“即时捕捉或灵活处理”）；
`by heart`：熟记；背下来（强调“通过记忆掌握”）。
例：I know the poem by heart, but I can’t recite the melody by ear.（我背熟了这首诗，但不会凭听觉哼出旋律。）
1、 音乐：描述“无谱演奏/演唱”的能力；
2、 日常：描述“无计划、灵活应对”的做事方式。
通过具体例子代入，更容易掌握~