字面直译是“对……有深度的知识”，更自然的中文表达是：“对……有深入的了解/渊博的知识”。
该短语强调知识的深度（不是表面的、浅尝辄止的），突出对某一领域、学科或事物的理解达到专业、透彻的程度。
主语（人）+ have a deep knowledge of + 宾语（名词/名词短语）
宾语通常是具体的领域、学科、主题或事物，表示“关于某方面的知识”。
学科/学术领域：
She has a deep knowledge of classical literature (古典文学).
她对古典文学有深入的研究。
专业技能/技术：
The engineer has a deep knowledge of renewable energy systems (可再生能源系统).
这位工程师对可再生能源系统了如指掌。
主题/话题：
My grandfather has a deep knowledge of traditional Chinese folklore (中国传统民俗).
我祖父对中国传统民俗有渊博的知识。
具体事物：
The curator has a deep knowledge of ancient Egyptian artifacts (古埃及文物).
馆长对古埃及文物有深入的了解。
多用于正式场合（学术、职场、专业讨论），强调“专业性”或“深度”；
若想表达“浅层次的了解”，可替换为 have a basic knowledge of（对……有基本了解）；
若想表达“全面但未必深入的了解”，可替换为 have a good knowledge of（对……有很好的了解）。
have an in-depth knowledge of（与原短语几乎同义，“in-depth”更书面）；
be well-versed in（精通……，更强调“熟练运用”）；
have expert knowledge of（具备专家级知识，更强调“专业性”）。
不能接从句（需将从句转化为名词性短语）：
✅ He has a deep knowledge of how to program AI (如何编写AI程序).
❌ He has a deep knowledge of that how to program AI.
否定形式：在“have”前加否定词（don’t/doesn’t/haven’t等）：
Few people have a deep knowledge of quantum physics (量子物理).
很少有人对量子物理有深入的了解。
"have a deep knowledge of" 是一个强调知识深度的短语，用于描述某人对某一领域的理解达到专业、透彻的程度，常见于正式语境，后接具体的名词或名词短语。
通过例句可以更直观掌握：
学术：The professor has a deep knowledge of molecular biology (分子生物学).
日常：She has a deep knowledge of coffee brewing techniques (咖啡冲煮技巧).
职场：The consultant has a deep knowledge of international trade laws (国际贸易法).