"take oneself off"是一个强调“主动/自行离开”的英语短语，核心含义是“（自己）动身离开；自行离去”，突出动作的自主性（即由主语自己决定并执行离开的动作）。
表示“某人主动离开当前所在的地方/场景”，常隐含“不需要他人催促或陪伴”的意味。
主语（人）+ take oneself off（反身代词需与主语保持一致）+ [to + 地点/目的]（可选，补充离开后的去向）。
时态变化：一般现在时（takes oneself off）、一般过去时（took oneself off）、现在分词（taking oneself off）等。
不带去向：强调“离开”的动作本身。
He took himself off without saying a word.（他一言不发地自行离开了。）
She was annoyed and took herself off.（她很生气，径自走了。）
带去向（to + 地点）：补充离开后去的地方。
After the argument, he took himself off to the gym.（争吵后，他自己去了健身房。）
The child took herself off to her room to read.（孩子自己回房间看书了。）
口语化用法：有时可简化为“take off”，但“take oneself off”更强调“自行”（自己决定离开），而“take off”更泛化（比如“起飞”“脱掉”或“匆匆离开”）。
leave：普通用词，仅表示“离开”，无“自行”的强调；
go away：更口语，强调“离开（某个范围）”；
take oneself off：突出“主动、自主地离开”，隐含“不需要他人参与”。
总结："take oneself off"是一个侧重自主性的“离开”表达，适用于描述某人主动、独自离开的场景，常搭配反身代词和去向说明。