英语短语force…on的核心含义是“把……强加给……；强迫……接受……”，强调一方将某事物（观点、决定、要求等）强行施加给另一方，而另一方通常是不情愿接受的。
短语的常见搭配为：
主语：通常是人、组织或某种力量（如政府、环境等）；
被强加的事物（A）：可以是抽象概念（观点、意志、决定）或具体事物（规则、责任、物品）；
接受者（B）：通常是人、群体或机构（如他人、学生、公司）。
通过以下例句更直观理解用法：
1、 抽象事物：
Don’t force your opinions on me—I have my own ideas.（别把你的观点强加给我，我有自己的想法。）
The boss forced his will on the entire team, ignoring their feedback.（老板把自己的意志强加给整个团队，无视他们的反馈。）
2、 具体事物/规则：
The government forced new tax laws on small businesses.（政府把新税法强加给小企业。）
She felt her parents were forcing their wedding plans on her.（她觉得父母在把他们的婚礼计划强加给她。）
3、 被动形式（强调“被强加”的状态）：
Unwanted advice is often forced on us by well-meaning friends.（善意的朋友常常把不必要的建议强加给我们。）
1、 与“force sb. to do sth.”的区别：
force sb. to do sth. 是“强迫某人做某事”（强调动作）；
force…on 是“把……强加给某人”（强调事物的施加）。
例如：
They forced me to sign the contract.（他们强迫我签合同。）→ 动作
They forced the contract on me.（他们把合同强加给我。）→ 事物
2、 on的多义性：
需区分“force…on”中on的不同功能：
表“接受者”：He forced his company on her.（他强迫她接受他的陪伴。）
表“地点”（非“强加”义）：I forced a smile on my face to hide my sadness.（我强颜欢笑来掩饰悲伤。）→ 此处on是“在……上”，无“强加”含义。
3、 语气特点：
该短语自带负面情绪，因为“强加”意味着接受者的意愿被忽视，因此多用于描述不愉悦的情境。
impose…on/upon（更正式，含义几乎一致）：The teacher imposed strict rules on the class.（老师给班级制定了严格的规则。）
foist…on/upon（更口语，强调“强行推销”）：Don’t foist your old clothes on me—I don’t want them.（别把你的旧衣服塞给我，我不要。）
综上，“force…on”是表达“强行施加”的常用短语，关键是抓住“强加事物给不情愿的接受者”这一核心逻辑。