“ask after”是一个常用的英语短语，核心含义是问候；询问（某人的健康、近况等），强调对他人状况的关心，而非直接索要某物或提出请求。
结构：`ask after + 某人`（后接被问候/询问的对象）
表示“主动询问某人的情况”“问候某人”，通常用于关心对方的健康、生活状态或近况。
1、 日常对话中询问熟人的情况：
I ran into your cousin last week, and she asked after you.
我上周碰到你表妹了，她问起你（的近况）。
Did you ask after Lisa when you spoke to her mom?
你和莉萨妈妈聊天时，有没有问候莉萨？
2、 关心他人健康：
My neighbor always asks after my grandfather’s health.
我的邻居总是询问我爷爷的健康状况。
"How’s your sister feeling now?" "Oh, the doctor asked after her this morning."
“你妹妹现在感觉怎么样？”“哦，医生今天早上问起她的情况了。”
3、 被动或疑问语境：
Did anyone ask after me while I was away?
我不在的时候，有人问起我吗？
I was happy to hear that you asked after my cat—she’s doing fine!
听说你问起我的猫，我很开心——它很好！
要注意区分`ask after`与`ask for`（含义和用法完全不同）：
ask for：表示“请求；索要；找（某人）”（强调“需求”或“寻找”）
例：He asked for a cup of coffee.（他要了一杯咖啡。）
例：I’m asking for the manager.（我找经理。）
ask after：表示“问候；询问情况”（强调“关心”）
`ask after`是表达关切的礼貌用语，用于向第三方询问某人的近况或健康，是日常交流中传递关心的常用方式。