英语短语put over是一个多义的短语动词，核心含义围绕“传递、处理或实现某事物”，具体用法和含义需结合语境判断。以下是其常见释义、用法及示例：
指将想法、信息、情感等清晰传递给他人，让对方理解或接受。
搭配：后接抽象名词（idea/message/theory/feeling等）。
示例：
The speaker tried hard to put over her vision for the company.（演讲者努力传达她对公司的愿景。）
The movie puts over a powerful message about environmental protection.（这部电影传达了关于环保的强烈信息。）
指将事件、计划或期限延后（与“put off”含义相近，但更正式）。
搭配：后接事件/时间名词（meeting/deadline/event等）。
示例：
We had to put over the project deadline because of supply chain issues.（由于供应链问题，我们不得不推迟项目截止日期。）
The concert was put over until next week due to the singer’s illness.（由于歌手生病，音乐会延期到下周。）
指顺利执行或达成某个困难的任务、计划或目标。
搭配：后接任务/项目名词（plan/project/negotiation等）。
示例：
The team worked day and night to put over the launch of the new app.（团队日夜工作，成功完成了新应用的上线。）
They finally put over the deal after months of negotiations.（经过数月谈判，他们终于达成了交易。）
指通过沟通让他人认可或采纳自己的观点、提案等（与“put across”同义）。
搭配：后接观点/提案名词（proposal/argument/idea等），常加“to sb”表示“向某人说服”。
示例：
She’s very good at putting over her ideas to the management.（她很擅长让管理层接受她的想法。）
Can you put over this proposal to the client?（你能让客户接受这个提案吗？）
指通过谎言或诡计误导、欺骗某人。
搭配：“put over on + 人”（主语通常是欺骗者，宾语是被骗者）。
示例：
Don’t let him put over on you—he’s lying about his experience.（别让他骗你——他在履历上撒谎。）
I can’t believe she put that over on me!（我不敢相信她居然骗了我！）
“put over”也有字面含义（把…放在…上方），但这是“动词+介词”的普通结构（非短语动词），如：
Put the blanket over the baby.（把毯子盖在宝宝身上。）
He put his hand over his mouth to hide his smile.（他用手捂住嘴掩饰微笑。）
put over vs put off：两者都有“推迟”义，但“put off”更口语化，“put over”更正式。
put over vs put across：两者都有“传达、说服”义，可互换（“put across”更常用）。
综上，“put over”的核心是“将某事物（信息、计划、欺骗等）传递或施加给他人/目标”，具体含义需结合宾语和语境判断。