"worth one's while" 是固定短语,意为:值得(某人)花时间、精力或金钱的;对(某人)有好处/有价值的。
其中:
"one's" 需替换为形容词性物主代词(如 my/your/his/her/our/their 等),指代“特定的人”;
"while" 作名词,意为“时间;精力”(强调“投入的成本”)。
该短语通常用于描述某行为/事物对“特定的人”来说值得投入,常见结构有以下几种:
表示“做某事对某人来说值得”,不定式(to do)或动名词(doing)是“具体行为”。
不定式结构:be worth one's while to do sth
动名词结构:be worth one's while doing sth
以 It 作形式主语,真正的主语是后面的不定式或动名词,更符合英语表达习惯(避免头重脚轻)。
句式:It is/was worth one's while to do/doing sth
说明某事物/行为对某人有价值(较少见,更常用上述两种结构)。
通过例子理解更直观:
1、 It 作形式主语
It's worth your while to learn a second language.(学一门外语对你来说值得。)
It was worth our while going to the lecture—we learned a lot about AI.(去听讲座对我们来说值得——我们学到了很多AI知识。)
2、 直接说明行为
Volunteering at the hospital is worth her while—she loves helping people.(在医院做志愿者对她来说值得——她喜欢帮助人。)
Is this job worth my while? The salary is low but the experience is priceless.(这份工作值得我做吗?工资低但经验无价。)
3、 口语化表达
The concert was definitely worth my while—I got to see my favorite singer live!(这场演唱会绝对值得我去——我见到了最喜欢的歌手现场表演!)
1、 与 "worthwhile" 的区别
"worthwhile" 是形容词,意为“值得做的”(泛泛而谈事物本身的价值),如:It's worthwhile to volunteer.(做志愿者是值得的。)
"worth one's while" 更强调“针对某人的价值”(即“对‘你/我/他’来说值得投入”),如:It's worth your while to volunteer.(做志愿者对你来说值得。)
2、 与 "worth doing" 的区别
"worth doing" 表示“某事本身值得做”(主动表被动),如:The book is worth reading.(这本书值得读。)
"worth one's while doing" 则强调“某人花时间做某事值得”,如:The book is worth your while reading.(这本书值得你花时间读。)
"worth one's while" 是针对“特定的人”的价值判断,核心是“某行为/事物值得某人投入时间/精力”。使用时需注意:
替换 "one's" 为对应的物主代词;
常用 "It is worth one's while to do/doing" 句式;
区分与 "worthwhile" "worth doing" 的细微差别。
通过以上解析和例子,相信你能灵活运用这个短语啦!