“hang upon”是一个多义的英语动词短语，核心含义围绕“关联、依附或持续存在”，具体用法需结合语境理解。以下是其主要含义、例句及用法注意事项的详细解析：
强调某事的结果、计划或状态完全依赖于另一个因素/决定/人，相当于“depend on/upon”或“rely on/upon”。
例句：
Our team's victory hangs upon the captain's leadership.（我们队的胜利取决于队长的领导力。）
Whether we can travel abroad hangs upon the visa approval.（我们能否出国取决于签证是否获批。）
The success of the project hung upon a single phone call.（项目的成功全靠一个电话。）
指某种情绪、记忆或想法持续挥之不去，像“依附”在心里一样。
例句：
The guilt of lying hangs upon her every day.（说谎的内疚每天都困扰着她。）
The memory of his father's death hung upon him for years.（父亲去世的记忆困扰了他多年。）
A sense of unease hangs upon the whole town after the accident.（事故后，整个小镇都笼罩着不安。）
表示对某人的话语或动作高度关注、全神贯注，相当于“hang on”（更口语化）。
例句：
The audience hung upon the speaker's every word.（观众专注地听演讲者的每一句话。）
The kids hung upon the storyteller's tales, eyes wide open.（孩子们睁大眼睛，全神贯注地听讲故事的人说书。）
She hangs upon his advice like it's the law.（她把他的建议当作金科玉律来倾听。）
指物体被固定或悬挂在某个表面/位置，较“hang on”更文学化或正式。
例句：
A vintage clock hangs upon the fireplace mantel.（壁炉架上挂着一个复古时钟。）
Red lanterns hung upon the tree branches for the festival.（节日里，树枝上挂着红灯笼。）
1、 及物性质：
“hang upon”是及物短语，后面必须接宾语（名词、代词或动名词），不能单独使用。
错误：*Our plan hangs upon.（缺少宾语）
正确：Our plan hangs upon the weather.（我们的计划取决于天气。）
2、 时态变化：
表示“悬挂、依赖、萦绕”等义时，“hang”的过去式/过去分词是hung（而非“hanged”，后者仅用于“绞死”）。因此：
现在时：hang upon
过去时：hung upon
完成时：has/have hung upon
例句：The doubt has hung upon me since last week.（从上周起，这个疑虑就一直困扰着我。）
3、 同义词替换：
依赖：depend on/upon, rely on/upon
萦绕：lingerin one's mind, trouble
倾听：hang on, listen attentively to
4、 语境适配：
“依赖”和“萦绕”是日常最常用的含义；
“倾听”多用于描述专注场景（如演讲、故事）；
“悬挂”较少用，常见于文学或正式写作。
“hang upon”的核心是“依附或关联”——无论是“依赖外部因素”“情绪依附心头”“专注依附话语”，还是“物体依附表面”，都围绕这一逻辑。结合语境选择含义，再通过例句强化记忆，就能灵活运用啦！