英语短语sit for是一个多义的及物动词短语,核心含义围绕“为某目的保持坐姿/参与”,具体用法需结合宾语类型区分。以下是最常见的3个意思+典型用法:
最常用的义项,指“为通过某考试而参加”,宾语通常是表示考试/测试的名词(如exam, test, examination, GRE, bar exam等)。
例1:She’s sitting for her college entrance exam next month.
她下个月要参加高考。
例2:I sat for the TOEFL last year and got a good score.
我去年考了托福,分数不错。
例3:He’s been preparing for months to sit for the lawyer’s exam.
他为参加律师资格考试准备了好几个月。
指“配合艺术家/摄影师保持坐姿,以便创作作品”,宾语是表示艺术作品或影像的名词(如portrait, painting, photograph, sketch等)。
例1:The queen sat for a portrait by a famous painter.
女王为一位著名画家摆姿势画肖像。
例2:Would you like to sit for a photo with the statue?
你想和雕像一起摆姿势拍张照吗?
例3:The old man agreed to sit for a sketch of his face.
老人同意摆姿势让人为他画面部素描。
较正式的用法,指“作为某选区的代表进入议会”,宾语是constituency(选区)或具体选区名称。
例1:He sat for the Manchester constituency for 15 years.
他代表曼彻斯特选区当了15年议员。
例2:The MP who sits for our area is retiring next year.
代表我们地区的议员明年退休。
1、 及物属性:后面必须接宾语(考试、艺术作品、选区等),不能单独使用;
2、 时态变化:过去式/过去分词为sat for,现在分词为sitting for;
3、 语境区分:通过宾语判断意思——
宾语是“考试”→ 参加;
宾语是“画像/照片”→ 摆姿势;
宾语是“选区”→ 代表担任议员。
补充:无“等待”含义(等待是wait for),也不与“位置”搭配(“坐在…上”是sit on/in)。