"a controversial subject" 直译为“一个有争议的话题/主题/学科”，指引发广泛争论、意见分歧大的内容（可以是社会议题、学术问题、日常讨论的话题等）。
controversial：形容词，意为“有争议的；引起争论的”（强调不同立场的人对某事物有强烈分歧）；
subject：名词，此处指“话题、主题”（更常见）或“学科、科目”（较少见，但逻辑通顺，如“有争议的学科”）。
该短语常用于讨论存在对立观点的内容，可以作句子的主语、宾语或表语，常见搭配的动词/介词有：be、discuss、debate、address（探讨）、avoid（回避）、about 等。
A controversial subject like gun control often divides families.（像控枪这样的有争议话题常让家庭产生分歧。）
A controversial subject in education is whether to ban smartphones in schools.（教育领域的一个有争议话题是是否禁止学生带手机到校。）
The professor decided to address a controversial subject in her lecture: artificial intelligence and job loss.（教授决定在讲座中探讨一个有争议的话题：人工智能与失业。）
Politicians often avoid a controversial subject to avoid losing votes.（政客们常回避有争议话题以避免失去选票。）
Genetic engineering is a controversial subject among biologists.（基因工程在生物学家中是个有争议的话题。）
Same-sex marriage was once a controversial subject in this country, but now it’s legal.（同性婚姻曾是这个国家的有争议话题，但现在已合法化。）
Evolution was a controversial subject in some American schools in the 20th century.（20世纪，进化论在一些美国学校是个有争议的学科。）
discuss/debate a controversial subject：讨论/辩论一个有争议的话题；
a highly/controversial subject：一个极具争议的话题（用副词加强程度）；
a controversial subject for sb.：对某人来说有争议的话题（如 a controversial subject for parents 对家长来说有争议的话题）。
"a controversial subject" 是描述“争议性内容”的常用短语，核心是“引发分歧的话题/主题”，适用于社会、学术、日常等各类场景，只要内容存在对立观点即可使用。