字面意思是“反复咀嚼(食物)”,引申为 “仔细考虑、反复琢磨、深思熟虑”(强调对某个问题/想法进行“慢而深入”的思考,如同咀嚼食物般逐步消化)。
结构:
作为“动词+副词”型短语动词,宾语的位置需注意:
若宾语是名词,可放在短语后(chew over sth.)或中间(chew sth. over);
若宾语是代词(it/them等),必须放在短语中间(chew it/them over)。
常与表示“问题、想法、计划、决定”等的名词搭配,如:problem, idea, plan, proposal, decision等。
名词作宾语:
I need to chew over this job offer before giving an answer.
(我需要仔细考虑这份工作邀请再答复。)
Let's chew the plan over at tomorrow's meeting.
(我们明天开会时再仔细讨论这个计划。)
代词作宾语:
She told me her resignation idea, and I'm still chewing it over.
(她跟我说了辞职的想法,我还在反复琢磨。)
Don't rush—chew them over before you decide.
(别急,先仔细想想再决定。)
与 think over(仔细考虑)意思相近,但 chew over 更强调“反复、细致的思考过程”,带有“慢慢消化、权衡利弊”的意味;而 think over 更侧重“认真思考后做决定”。
总结:当你需要表达“对某件事进行深入、反复的思考”时,就可以用 chew over sth.,记得代词宾语要放中间哦!