该短语的关键是反身代词的灵活变化(需与主语保持人称/数的一致),常见场景和结构如下:
反身代词需对应主语的人称:
第一人称:myself(我自己)、ourselves(我们自己)
第二人称:yourself(你自己)、yourselves(你们自己)
第三人称:himself(他自己)、herself(她自己)、itself(它自己)、themselves(他们/她们/它们自己)
例:I can take care of myself when living alone.(我独居时能照顾自己。)
You should take care of yourself more—you look tired.(你该多照顾自己,你看起来很累。)
The elderly often need help to take care of themselves.(老人常需要帮助来照顾自己。)
多用于告别、分离或表达担忧时,提醒对方“照顾好自己”,是日常交流中温暖的表达。
例:Take care of yourself while I’m away on business.(我出差时你要照顾好自己。)
Goodbye! Take care of yourselves, kids.(再见!孩子们,照顾好自己!)
常用 take good care of oneself(好好照顾自己),加强语气,突出“用心”。
例:Mom always tells me to take good care of myself at college.(妈妈总提醒我在大学要好好照顾自己。)
If you don’t take good care of yourself, you’ll get sick.(如果不好好照顾自己,你会生病的。)
用 can’t / couldn’t take care of oneself 表示“不能照顾自己;生活无法自理”,常用于描述老人、病人或特殊情况。
例:After the accident, he couldn’t take care of himself anymore.(事故后,他再也无法自理了。)
Babies can’t take care of themselves—they need constant attention.(婴儿无法照顾自己,需要时刻照看。)
两者都表示“照顾自己”,take care of 更口语化、常用;look after 更侧重“照料”的动作(如日常起居)。
例:She’s old enough to look after herself.(= She’s old enough to take care of herself.)(她已经大了,能自己照顾自己。)
"take care of oneself" 是高频日常短语,核心是“自我照料”,关键要注意反身代词与主语一致,场景覆盖提醒、描述能力、表达担忧等。记住最常用的搭配:
提醒他人:Take care of yourself!(照顾好自己!)
描述能力:I can take care of myself.(我能照顾自己。)
强调用心:Take good care of yourself.(好好照顾自己。)
希望以上解释能帮你掌握这个短语~