"divide up spoils" 直译为“分配战利品/赃物”，引申为“分割（通过竞争、合作或不正当手段获得的）利益/所得”。
其中：
divide up：意为“分割、分配”（强调将整体拆分成部分）；
spoils：常用复数，指“战利品、赃物、所得”（可指战争中的财物，也可比喻“胜利果实”“不正当收益”等）。
中性：用于描述战争、竞赛等正当场景中的“分配战利品/奖励”；
贬义：用于指代犯罪（如抢劫、腐败）或不正当合作中的“分赃”“瓜分利益”。
该短语通常作及物动词短语，需搭配定冠词 the（因“spoils”特指具体的战利品/所得），常见结构：
1、 主语 + divide up + the spoils + (among/between sb)
表示“（某人/某群体）将战利品分配给……”。
The soldiers divided up the spoils of war among their units.（士兵们将战争战利品分配给各个部队。）
The gang divided up the spoils from the robbery between themselves.（团伙成员将抢劫的赃物分了。）
2、 被动语态：The spoils + be divided up + (by sb)
强调“战利品被分配”。
The spoils of the election were divided up by the winning party.（选举的胜利果实被获胜党瓜分了。）
3、 动名词形式：the dividing up of the spoils
作名词短语，指“分配战利品的过程”。
The dividing up of the spoils caused a fight among the pirates.（分赃引发了海盗之间的争斗。）
spoils of war：战争战利品；
spoils of victory：胜利果实；
spoils of office：官职的好处（指通过任职获得的权力、利益）；
spoils of business：商业利益（常含贬义，指不正当的商业所得）。
1、 战争场景（中性）：
After the battle, the army divided up the spoils—weapons, food, and gold—among the soldiers.（战斗结束后，军队将战利品——武器、食物和黄金——分给了士兵。）
2、 犯罪场景（贬义）：
The corrupt officials were caught dividing up the spoils from a $10 million bribe.（腐败官员因瓜分1000万美元的贿赂赃物被抓。）
3、 比喻场景（中性/调侃）：
We won the trivia contest! Let's divide up the spoils—pizza and movie tickets!（我们赢了知识竞赛！分奖品吧——披萨和电影票！）
split the spoils：分割战利品（强调“拆分”，与“divide up”近义）；
share the spoils：分享所得（更口语，侧重“共享”）；
divide the loot：分赃（loot更口语，特指“赃物”）。
必须加 the：因“spoils”是特指的“某批战利品/所得”，不能说“divide up spoils”，需说“divide up the spoils”；
语境决定色彩：用在战争、竞赛中是中性，用在犯罪、腐败中是贬义；
正式/口语差异：正式文本（如历史、新闻）常用“divide up the spoils”，口语中可用“split/share the spoils”更自然。
综上，"divide up the spoils" 是描述“分配所得”的常用短语，核心是“将整体拆分为部分分配”，语义随语境变化，需结合场景理解。