拆解核心元素：
propose a toast：固定搭配，指“提议干杯；倡议举杯祝福”（强调“发起、提议”这个动作，而非单纯“举杯”）；
with sb.：伴随状语，表示“和某人一起（做提议干杯的动作）”；
to sth./sb.：介词短语，指向“干杯的对象或原因”（为了某事成功、某人生日/幸福等）。
该短语通常用于正式或半正式场合（如宴会、婚礼、商务晚宴、庆典等），强调“与他人共同发起对某对象的祝福”。
主语（提议者） + propose a toast + with sb.（一起提议的人） + to sth./sb.（干杯的对象）
with sb.：接“共同提议的人”（可以是单数/复数，如friends, colleagues, the guests等）；
to sth./sb.：接“干杯的理由或对象”（可以是名词、代词或名词短语，如success, friendship, the newlyweds, our team等）。
通过具体场景理解用法：
1、 婚礼场合：
The bride's father proposed a toast with the entire room to the happy couple.
新娘的父亲和全场宾客一起为这对幸福的新人提议干杯。
2、 商务场合：
Let's propose a toast with our partners to the success of this project!
让我们和合作伙伴一起为这个项目的成功干杯！
3、 朋友聚会：
I'd like to propose a toast with you all to our 10-year friendship.
我想和大家一起为我们10年的友谊干杯！
4、 节日庆典：
She proposed a toast with her family to a peaceful new year.
她和家人一起为平安的新年提议干杯。
若省略“with sb.”，则变成更常见的 "propose a toast to sth./sb."（意为“为…提议干杯”，强调“提议”的动作，但不强调“和某人一起”）；
类似表达："raise a toast with sb. to sth."（更强调“举起酒杯”的动作，而"propose"更侧重“发起提议”）；
语境适配：通常用于需要“集体祝福”的场景，不适合日常随意的小聚（日常更常用"cheers to..."）。
简言之，这个短语的核心是“和某人共同发起对某对象的举杯祝福”，关键是明确“一起的人”和“祝福的对象”。