“sacrifice to”是一个核心含义为“向…献祭；为…牺牲”的英语短语，可分为宗教仪式和日常引申两种用法，以下是详细解析：
短语的核心逻辑是“付出/放弃某物，以满足某个对象（神灵、目标、他人等）的需求”，基本结构为：
指在宗教、传统仪式中，向神灵、祖先等供奉祭品（动物、食物、物品等），以表达敬意、祈求庇佑或赎罪。
例子：In ancient Rome, people often sacrificed sheep to Jupiter (朱庇特，罗马主神) for good harvests.（古罗马人常向朱庇特献祭羊以祈求丰收。）
The ritual requires sacrificing a rooster to the river god to ensure safe travels.（仪式要求向河神献祭一只公鸡，以确保出行安全。）
指为了更重要的目标、他人或责任，主动放弃自己的时间、利益、舒适甚至梦想。这是更常用的日常用法。
例子：She sacrificed her promotion to stay close to her sick mother.（她为了陪生病的母亲，放弃了晋升机会。）
Many students sacrifice their free time to study for exams.（很多学生为了备考牺牲了空闲时间。）
The team sacrificed short-term wins to build long-term chemistry.（球队为了培养长期默契，牺牲了短期胜利。）
sacrifice one's life to：为…牺牲生命（最沉重的“牺牲”）
例：The firefighter sacrificed his life to save the trapped child.（消防员为救被困儿童牺牲了生命。）
be sacrificed to：被牺牲给…（被动形式，强调“被迫付出”）
例：Some old trees were sacrificed to make way for the new highway.（一些古树被牺牲，为新高速公路让路。）
sacrifice sth. to do sth.：牺牲某物去做某事（连接“牺牲”与“目的动作”）
例：They sacrificed their savings to start a charity for homeless people.（他们牺牲积蓄，为无家可归者创办了慈善机构。）
两者都表示“牺牲”，但侧重点不同：
sacrifice to：强调“向…（具体对象）付出”（对象更明确，如神灵、家人、目标）；
sacrifice for：强调“为了…（抽象目的）付出”（侧重原因，如和平、教育、理想）。
对比例子：He sacrificed his career to his family（为了家庭牺牲事业）→ 明确“家庭”是牺牲的对象；
He sacrificed his career for peace（为了和平牺牲事业）→ 强调“和平”是牺牲的目的。
“sacrifice to”需要具体的“牺牲对象”（sb./sth.），不能直接接动词原形；若要表达“牺牲某物做某事”，需用“sacrifice sth. to do sth.”（如上面的例子）。
避免错误用法：不能说“Sacrifice to help others”（缺少“牺牲的事物”），正确表达是“Sacrifice your time to help others”（牺牲你的时间去帮助别人）。
“sacrifice to”的本质是“为了某个对象/目标，主动或被动地付出代价”，既可以用于传统仪式的“献祭”，也可以用于日常的“牺牲”。掌握其结构（sacrifice sth. to sb./sth.）和搭配，就能灵活运用在不同场景中。