"foster daughter" 是名词短语，意为养女；寄养女儿，指非亲生但由某人（或家庭）养育的女儿。
"foster" 此处作形容词，强调“寄养/收养的”（区别于“亲生的”：biological daughter）；
侧重“养育关系”，不一定涉及法律上的正式收养（若为“法律上的养女”，更常用 adopted daughter）。
作为名词短语，可在句中充当主语、宾语、表语等成分，用于指代“养女”这一身份。
My foster daughter is learning to play the piano.
（我的养女正在学弹钢琴。）
They decided to raise a foster daughter after losing their biological child.
（失去亲生孩子后，他们决定养育一个养女。）
The girl you met yesterday is her foster daughter, not her real one.
（你昨天见到的女孩是她的养女，不是亲生的。）
She has a deep bond with her foster daughter.
（她和养女感情很深。）
foster daughter：更侧重“寄养/养育”（可能是临时或非正式的）；
adopted daughter：法律上的“正式养女”（需办理收养手续，等同于亲生子女的法律地位）。
但日常口语中，若不强调法律性质，两者有时可通用。
总结："foster daughter" 是描述“非亲生但被养育的女儿”的常用短语，核心是“养育关系”，用法灵活，可结合具体语境指代养女身份。