"play jokes on" 是英语中常用的动词短语，意为 "拿……开玩笑；戏弄；捉弄"，强调通过玩笑、戏谑的方式逗弄或调侃某人（通常是善意或中性的，但也可能带有轻微捉弄的意味）。
该短语的结构为 "play jokes on + 宾语（sb.）"，其中：
主语：实施"开玩笑"动作的人（如"we/they/people"等）；
宾语：被开玩笑的对象（必须是人，不能是物）；
变体：可替换为单数形式 "play a joke on sb."（含义相同，只是强调"一个玩笑"）。
1、 日常场景：
I don't mind if my friends play jokes on me—we always laugh about it.
（我不介意朋友拿我开玩笑——我们总是一笑而过。）
The kids played jokes on their new classmate by hiding his backpack.
（孩子们把新同学的书包藏起来，捉弄了他一下。）
2、 否定/抱怨场景：
She got upset when someone played jokes on her appearance.
（有人拿她的外貌开玩笑时，她很生气。）
Don't play jokes on people who are shy—they might feel hurt.
（别捉弄害羞的人——他们可能会受伤。）
3、 单数形式（play a joke on）：
He played a joke on me by pretending to forget my birthday.
（他假装忘记我的生日，跟我开了个玩笑。）
make fun of：更侧重"取笑、嘲笑"（可能带贬义）；
tease：强调"逗弄、调侃"（可指善意或轻微的捉弄）；
pull sb.'s leg：口语中表示"跟某人开玩笑"（更偏向"逗乐"，无恶意）。
总结："play jokes on" 是针对某人的戏谑行为，核心是"用玩笑逗弄"，需注意语境（避免冒犯他人）。