"be down to earth" 是一个描述性格、态度或风格的常用短语，字面直译是“贴近地面”，实际引申为：
脚踏实地的；务实的；接地气的；不浮夸的（形容人或事物不脱离实际，不摆架子，贴近普通生活）。该短语通常作表语（主系表结构），主语可以是人（描述性格）、想法/建议/风格（描述内容务实），也可转化为复合形容词 down-to-earth（作定语修饰名词）。
强调某人不高傲、不装腔作势，待人接物贴近普通人。
Example: My new teacher is so down to earth—she always listens to our problems and never acts like she’s perfect.
（我的新老师特别接地气——她总是倾听我们的问题，从不表现得自己很完美。）
Example: Even though he’s a famous actor, he’s still down to earth and often hangs out with his old friends.
（尽管他是知名演员，但依然脚踏实地，经常和老朋友们聚在一起。）
可描述建议、计划、说话方式等“不抽象、符合实际”。
Example: Her advice on saving money is really down to earth—she told me to start with small things like cutting back on coffee.
（她关于省钱的建议很务实——她让我从减少买咖啡这样的小事做起。）
Example: The book uses down-to-earth examples to explain complicated science theories.
（这本书用接地气的例子解释复杂的科学理论。）
直接修饰名词，强调“务实的；接地气的”属性。
Example: We need a down-to-earth manager who can solve real problems, not just talk about big ideas.
（我们需要一个能解决实际问题的务实经理，而不是只会空谈大理念的人。）
Example: The restaurant has a down-to-earth atmosphere—no fancy decor, just good food.
（这家餐厅氛围很接地气——没有花哨的装饰，只有好吃的食物。）
同义词：pragmatic（务实的）、practical（实际的）、unpretentious（不炫耀的）
反义词：arrogant（傲慢的）、pretentious（浮夸的）、unrealistic（不切实际的）
口语中常用表达：
"Stay down to earth"（保持脚踏实地）
"Keep it down to earth"（保持务实）
"be down to earth" 本质是描述“脱离虚浮，贴近实际”的状态，无论是人还是事物，只要不摆架子、不玩虚的、符合日常逻辑，都可以用它来形容。日常对话和写作中都很常用，是表达“靠谱”“实在”的高频短语~