"take note of" 是一个常用动词短语,核心含义是“注意到;留意;关注;把…记下来”(强调主动去关注或记录某个重要的信息、细节或情况)。
该短语是及物动词短语,后面需要接宾语(名词、代词或从句),表示“注意/关注的对象”。常见结构有两种:
直接跟需要注意的人或事物,意为“注意到某人/某事”。
例句:
Please take note of the safety instructions before using the machine.(使用机器前请留意安全说明。)
The teacher took note of the students who were absent.(老师留意到了缺席的学生。)
I took note of his advice about investing in stocks.(我关注了他关于股票投资的建议。)
用“take note that...”表示“注意到/留意到…(的情况)”,从句内容是需要关注的具体信息。
例句:
Take note that the deadline for the application is next Friday.(请注意申请截止日期是下周五。)
The manager took note that sales had dropped by 10% this month.(经理注意到本月销售额下降了10%。)
take note of:强调“关注/注意某个具体的信息”(动作对象是“某件事”);
take notes:意为“记笔记”(动作是“记录内容”,对象是“笔记本身”)。
例句对比:
I took note of the key points in the lecture.(我留意到了讲座中的关键点。)
I took notes during the lecture.(我在讲座期间记了笔记。)
pay attention to(注意)
note(动词,注意到)
keep an eye on(留意)
be aware of(意识到)
"take note of" 是正式或书面语境中常用的短语,用于提醒或说明需要“主动关注、记录重要信息”。记住它的核心是“针对具体对象的注意”,后面必须接宾语(名词/代词/从句)。