“gear towards”是一个常用的英语短语,核心含义是“使适应;使专门针对;调整以迎合”,强调将事物(如产品、计划、内容、策略等)“校准”到特定的目标群体、需求或目的上。
表示通过调整、设计或优化,让某事物符合/适配某个特定对象(人、群体)或目标(目的、需求)。
该短语通常有主动和被动两种形式:
(某物被设计/调整为适合某人/某目的)
这是最常用的形式,主语是“被调整的事物”,“sb/sth”是目标对象或目的。
The course is geared towards complete beginners.
这门课是针对完全零基础的学习者设计的。
These apps are geared towards helping elderly people use smartphones.
这些应用是为了帮助老年人使用智能手机而开发的。
The new marketing campaign is geared towards young professionals.
新的营销活动针对年轻职场人士。
(某人将某物调整/设计为适合某人/某目的)
主语是“做出调整的人/机构”,“sth”是被调整的事物,“sb/sth”是目标。
We need to gear our product line towards eco-conscious consumers.
我们需要调整产品线,以迎合有环保意识的消费者。
The school geared its curriculum towards practical skills.
学校调整了课程设置,更注重实用技能。
be tailored to(为…量身定制)
be designed for(为…设计)
be aimed at(针对…)
cater to(迎合…需求)
后面接名词/动名词(不能直接接动词原形):
✅ The program is geared towards improving mental health.(正确:towards后接动名词)
❌ The program is geared towards improve mental health.(错误)
总结:“gear towards”本质是“校准方向”——让事物的设计、功能或目标与某个特定对象/需求对齐,是表达“针对性”“适配性”的高频短语。