“pour…into”是一个常用的英语动词短语，核心含义是“把…倒入/注入/投入（到…中）”，既可以用于具体的实物转移，也可以用于抽象的资源投入。以下是详细解析：
“pour”本身是“倒、灌、流”的意思，“into”表示“进入（某个容器/目标）”。组合后强调将某物从一个地方转移到另一个特定的接收对象中。
根据宾语的性质（具体事物或抽象事物），可分为两类：
此时“pour…into”的宾语是可流动或可转移的实物，“into”后接接收的容器或空间。
液体：Pour the hot coffee into a mug.（把热咖啡倒进马克杯里。）
颗粒/粉末：She poured the sugar into the bowl.（她把糖倒进碗里。）
松散物体：The workers poured concrete into the foundation.（工人们把混凝土倒进地基里。）
此时“pour…into”的宾语是抽象的资源或情感，“into”后接投入的目标（如项目、工作、关系等），强调“全身心/大量投入”。
金钱：He poured all his savings into the startup.（他把所有积蓄都投入了这家初创公司。）
精力：We need to pour more effort into improving customer service.（我们需要投入更多精力改善客户服务。）
时间：She pours hours into practicing the piano every day.（她每天花数小时练钢琴。）
感情：He poured his heart into the letter to his wife.（他在给妻子的信中倾注了全部感情。）
结构：主语（施动者）+ pour + 宾语（被转移的事物）+ into + 接收对象（容器/目标）。
例：I poured milk into the cereal.（我把牛奶倒进麦片里。）
被动语态：若强调“被倒入”，可将宾语提前作主语：
例：The wine was poured into elegant glasses.（葡萄酒被倒进精致的酒杯里。）
引申用法：常见固定搭配“pour one's heart/soul into sth.”（全心投入某事），强调情感或努力的极致投入：
例：She poured her soul into writing that novel.（她全身心投入写那本小说。）
注意“pour…into”是及物短语（必须带宾语，即“被倒的事物”），而“pour into”是不及物短语（无宾语，强调“涌入/流入”的动作）：
及物：Pour the water into the tank.（把水倒进水箱。）（有宾语“water”）
不及物：People poured into the stadium for the concert.（人们涌入体育场看演唱会。）（无宾语，强调“人”的涌入）
总结：“pour…into”的核心是“定向转移”——无论是实物的“倒入”还是抽象资源的“投入”，都强调将某事物精准传递到目标中。通过具体和抽象的场景例句，能更轻松掌握其用法~