"give too little care to" 字面意为“对……给予太少的关心”，实际表达“对……关心不足/关注太少/重视不够”，强调主观上对某人、某事的“关心程度未达到合理或必要的标准”。
该短语是 “give care to”（关心/关注） 的否定强调版（通过“too little”修饰“care”），语法上遵循“主语 + give + 程度修饰语 + care + to + 宾语”的结构，具体用法如下：
通过具体语境理解用法：
家庭关系：Parents sometimes give too little care to their children's mental health.（父母有时对孩子的心理健康关心太少。）
工作责任：He gives too little care to his work, so he often makes mistakes.（他对工作关注不足，所以经常出错。）
健康管理：If you give too little care to your diet, you might suffer from nutrition problems.（如果你对饮食关心太少，可能会出现营养问题。）
学习/兴趣：Many students give too little care to handwriting in the age of digital devices.（在电子设备时代，很多学生对书写关注不够。）
社会/组织：The company gives too little care to employee welfare, leading to high turnover.（公司对员工福利重视不足，导致高离职率。）
若需更简洁或口语化的表达，可替换为：
pay too little attention to（更常用，侧重“注意力不足”）
neglect（强调“忽视”，程度比“care too little”更深）
not care enough about（口语化，直接表达“不够关心”）
该短语不接从句，若需表达“对某事（做某事）关心不足”，需用动名词（如：give too little care to studying 对学习关心太少）。
否定形式可用于建议/提醒：Don't give too little care to your elderly parents.（别对年迈的父母关心太少。）
总结："give too little care to" 是一个强调“关心程度不足”的短语，核心是指出“应关心但没做到位”，适用于需要突出“关心缺失”的场景。