“come through”是一个多义的英语短语,核心含义围绕“成功达成、传递或度过”,具体意思需结合语境判断。以下是其常见义项、用法及例句:
指通讯信号成功传递,能正常对话。
例句:
Can you come through louder? I’m in a noisy café.(你能说大声点吗?我在吵闹的咖啡馆里,听不清。)
The call finally came through after three attempts.(试了三次,电话终于接通了。)
强调从危险、困境或考验中存活/恢复。
用法:常接表示“困难”的名词(如 accident, illness, crisis 等)作宾语。
例句:
She came through cancer after a year of treatment.(经过一年治疗,她战胜了癌症。)
The company came through the recession stronger than ever.(公司熬过经济衰退后,比以往更强大。)
指实现之前的保证,尤其是在他人需要时提供支持。
用法:常与 with 搭配(come through with sth.),表示“兑现某物”。
例句:
I hope he comes through with the money he promised.(我希望他能兑现承诺的钱。)
My friends always come through when I’m in trouble.(我有困难时,朋友们总能挺身而出。)
指抽象的内容(如想法、情绪、特质)清晰地表达或展现。
例句:
Her passion for music came through in every note she played.(她对音乐的热爱从每一个音符中流露出来。)
The warning came through loud and clear—don’t go out alone at night.(警告很明确:晚上别单独外出。)
指公用设施从“中断”回到“正常供应”。
例句:
The electricity came through just in time for the movie.(电影开始前,电刚好恢复了。)
We’ve been without water all day—when will it come through?(我们一整天没水了,什么时候能来?)
作“度过困难”时,后接具体困境(如 illness, accident);
作“兑现承诺”时,常用come through with sth. 结构;
作“传递/显现”时,主语多为抽象事物(如 emotion, message)。
通过以上场景,你可以更灵活地理解和使用“come through”~