强调在没有十足把握的情况下,主动尝试某件事,接受可能的失败或不确定的结果。
该短语的主语通常是人,"one's" 需与主语保持人称一致(如 I → my, you → your, he → his 等)。常见结构有以下几种:
例:
I didn't prepare well for the interview, but I'll take my chance anyway.(我没怎么准备面试,但还是要碰碰运气。)
We can't stay here forever—let's take our chances and walk to the next village.(我们不能永远待在这儿——咱们冒险走到下一个村子吧。)
例:
She took her chance to ask the director for a role in the movie.(她碰运气向导演请求出演电影里的一个角色。)
Don't be shy—take your chance to speak up in the meeting.(别害羞,碰运气在会上发言吧。)
例:
He took his chances on the new startup, hoping it would make a profit.(他在这家新创业公司上碰运气,希望能盈利。)
Some people take their chance on the lottery every week.(有些人每周都买彩票碰运气。)
take the chance:强调“抓住某个具体的机会”(结果较明确,是主动把握机会)。
例:Take the chance to travel while you're young.(趁年轻抓住机会旅行。)
take one's chance(s):强调“碰运气”(结果不确定,是冒险尝试)。
例:I'll take my chances and apply for the job—even if I'm not qualified.(我会碰运气申请这份工作——哪怕我不够格。)
try one's luck(试运气)
gamble on(在…上打赌/冒险)
risk (doing) sth(冒险做某事)
chance it(口语:碰运气)
总结:"take one's chance(s)" 是表达“在不确定中尝试”的常用短语,适用于求职、投资、社交等需要冒险的场景。记住复数形式更口语化,搭配不定式或介词 on 可扩展具体内容~