eradicate poverty from the world 什么意思 用法 例句


一、短语含义

"eradicate poverty from the world" 直译为 “从世界上根除贫困”,更符合中文表达习惯的翻译是 “消灭全球贫困”“根除世界贫困”

核心词解析

`eradicate`:动词,意为“彻底根除、消灭”(强调完全清除,不留残余);

`poverty`:名词,“贫困、贫穷”;

`from the world`:介词短语,限定范围“从世界范围内”。

二、用法说明

该短语是正式、书面化的表达,通常用于讨论全球发展、社会公平或国际政策的语境中,强调“彻底解决贫困问题”的目标或行动。

1. 常见搭配(主语+动作+短语)

常与表示“努力、目标、行动”的动词/动词短语连用,例如:

set a goal to...(设定目标):The United Nations has set a goal to eradicate poverty from the world by 2030.(联合国设定了到2030年消灭全球贫困的目标。)

work/strive to...(努力做):Governments and NGOs are working together to eradicate poverty from the world.(各国政府和非政府组织正携手努力消灭全球贫困。)

aim to...(旨在):This global initiative aims to eradicate poverty from the world through education and job creation.(这项全球倡议旨在通过教育和创造就业机会根除世界贫困。)

commit to...(承诺做):Many countries have committed to eradicating poverty from the world as part of their sustainable development agenda.(许多国家已承诺将消灭全球贫困作为可持续发展议程的一部分。)

2. 语境适用

国际组织/政策:如联合国的“可持续发展目标(SDGs)”中,“消除极端贫困”是核心目标之一,常用该短语;

演讲/报告:领导人或专家在讨论全球议题时使用,强调决心;

学术/新闻:分析贫困问题的文章中,描述“彻底解决”的愿景。

三、注意点

`eradicate` 比 `reduce`(减少)、`alleviate`(缓解)更强烈,强调“完全消除”,因此该短语侧重“零贫困”的终极目标

介词 `from` 不可替换为 `in`:`from the world` 更强调“从世界中移除贫困”,而 `in` 仅表示“在世界上的贫困”,无法体现“根除”的动作性。

总结:这个短语是讨论全球贫困问题时的“高频正式表达”,核心是强调“彻底消灭贫困”的决心或目标,适用于严肃的国际、政策或社会议题语境。
热门推荐 at issue 什么意思 用法 例句 suffer from 什么意思 用法 例句 hold back 什么意思 用法 例句 do someone good 什么意思 用法 例句 get away with 什么意思 用法 例句 brag about sth. 什么意思 用法 例句 adapt…to… 什么意思 用法 例句 apply to 什么意思 用法 例句 be armed with faith 什么意思 用法 例句 feel like doing 什么意思 用法 例句 be relevant to sth. 什么意思 用法 例句 divide into 什么意思 用法 例句 lose one's nerve 什么意思 用法 例句 sneak off 什么意思 用法 例句 be abreast of 什么意思 用法 例句 out of one's accord with 什么意思 用法 例句 have no faith in 什么意思 用法 例句 guilty of 什么意思 用法 例句 within one's reach 什么意思 用法 例句 take command of 什么意思 用法 例句 at one's back 什么意思 用法 例句 cheat on 什么意思 用法 例句 deny oneself 什么意思 用法 例句 on the on hand on the other hand 什么意思 用法 例句 first or last 什么意思 用法 例句 in turn 什么意思 用法 例句 on our guard 什么意思 用法 例句 summon up 什么意思 用法 例句 laugh off 什么意思 用法 例句 prove one's guilt 什么意思 用法 例句 resign one's position 什么意思 用法 例句 an average of 什么意思 用法 例句 bias toward 什么意思 用法 例句 cause a sensation 什么意思 用法 例句 blow out 什么意思 用法 例句 on penalty of 什么意思 用法 例句 by hand 什么意思 用法 例句 be convenient to 什么意思 用法 例句 counting everyone 什么意思 用法 例句 put down to 什么意思 用法 例句 gain upon 什么意思 用法 例句 do one's level best 什么意思 用法 例句 complain that 什么意思 用法 例句 spiritual pillar 什么意思 用法 例句 be destructive of 什么意思 用法 例句 fall back upon 什么意思 用法 例句 write off 什么意思 用法 例句 be related to 什么意思 用法 例句 no matter how 什么意思 用法 例句 call forth 什么意思 用法 例句 as opposed to 什么意思 用法 例句