"be convenient to" 是英语中常用的短语，核心含义是“对……方便”或“离……近/便于到达”，具体用法需根据后面接的对象（人、地点或动作）来区分。以下是详细解析：
"convenient" 本身表示“方便的、便捷的”，强调事物/情况对人或地点的适用性。"be convenient to" 中的 "to" 有两种词性：
1、 介词：后接人或地点；
2、 不定式符号：后接动词原形（此时需用形式主语 "it"）。
表示“某事/某时间对某人而言是方便的”，侧重人的感受。
结构：Subject + be + convenient + to + sb.
例子：
Please call me when it's convenient to you.（请在你方便的时候给我打电话。）
Is the meeting time convenient to your boss?（会议时间对你的老板来说方便吗？）
Online banking is very convenient to busy people.（网上银行对忙碌的人来说很方便。）
表示“某个地点离另一地点很近，容易到达”，侧重地理位置的便利性。
结构：Subject + be + convenient + to + place
例子：
Our apartment is convenient to the subway station.（我们的公寓离地铁站很近，很方便。）
The café is convenient to my workplace, so I go there daily.（这家咖啡馆离我的工作地点很近，所以我每天都去。）
The hotel is convenient to all major tourist attractions.（这家酒店离所有主要景点都很近。）
此时 "to" 是不定式符号，需用形式主语 "it" 指代后面的动作，强调“做某件事本身很方便”。
结构：It + be + convenient + to + do sth.
例子：
It's convenient to order food online these days.（现在在线点餐很方便。）
Is it convenient to pick you up at 5 p.m.?（下午5点接你方便吗？）
It's not convenient to carry a heavy bag all day.（整天背重包不方便。）
"be convenient for" 侧重“对某事/做某事的便利性”，后接事物或带逻辑主语的动作：
接“事物”：表示“适合某事”，如：This time is convenient for the interview.（这个时间适合面试。）
接“动作”：需带逻辑主语（sb.），表示“对某人来说做某事方便”，如：It's convenient for me to take the bus.（我坐公交很方便。）
不要说“sb. is convenient”："convenient" 描述的是“事物/情况的便利性”，不是“人的状态”。
❌ 错误：I'm convenient to help you.（我方便帮你。）
✅ 正确：It's convenient for me to help you.
区分“介词 to”与“不定式 to”：接人/地点时 "to" 是介词（后接名词）；接动作时 "to" 是不定式符号（后接动词原形）。
| 结构 | 含义 | 例子 |
|---|---|---|
| be convenient to sb. | 对某人来说方便 | It's convenient to you.（对你来说方便。） |
| be convenient to place | 离……近/便于到达 | The store is convenient to the park.（商店离公园近。） |
| It's convenient to do sth. | 做某事方便 | It's convenient to pay by phone.（用手机支付方便。） |
通过以上解析，你可以根据不同的语境选择正确的搭配，避免常见错误。