“stand down”是一个多义英语短语，核心含义围绕“退出、解除、暂停”，具体用法和语境密切相关。以下是其主要含义、用法及示例：
指主动或被迫从某个职位、竞选或责任中退出，不再参与。
常见搭配：
stand down from + 职位/竞争（如：from the race/position）
stand down as + 身份（如：as CEO/as leader）
示例：
1、 He decided to stand down from the presidential race after the scandal.
（丑闻曝光后，他决定退出总统竞选。）
2、 The prime minister announced he would stand down as leader next month.
（首相宣布下月将辞去领导人职务。）
多用于军事、应急场景，指部队、警方等从“待命/戒备状态”恢复正常，或停止某项行动。
常见搭配：
主语多为“部队、警方、救援人员”等集体；
可单独使用，或后跟“after/once + 条件”（表示解除的触发因素）。
示例：
1、 The army stood down after the ceasefire was agreed.
（停火协议达成后，军队解除了戒备。）
2、 The fire brigade stood down once the fire was fully under control.
（火势完全控制后，消防队结束了任务。）
指企业因订单不足、产能过剩等原因，让员工暂时停止工作（通常无薪）。
常见搭配：
stand sb down（及物，“让某人停工”）
be stood down（被动语态）
示例：
1、 The factory stood down 200 workers due to a drop in demand.
（因需求下降，工厂让200名工人暂时停工。）
2、 Many employees were stood down during the pandemic.
（疫情期间，许多员工被暂时解雇。）
让…下台；免去职务（较正式，强调“迫使退出”）：
The board voted to stand down the CEO over financial misconduct.
（董事会因财务不当行为投票免去了CEO的职务。）
不及物 vs 及物：
表“退出、解除戒备”时，多为不及物（如：He stood down./The troops stood down.）；
表“让某人停工/下台”时，为及物（如：stand sb down）。
语境提示：
政治场景→“退出竞选/职位”；军事/应急→“解除戒备”；职场（英）→“暂时停工”。
通过具体语境判断“stand down”的含义，是掌握其用法的关键~